Название: The Giants of Russian Literature: The Greatest Russian Novels, Stories, Plays, Folk Tales & Legends
Автор: Максим Горький
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664560575
isbn:
At this period the Christian religion was making its final conquest of the outlying princes and peoples of Europe. The double influence of the Holy Roman Empire and the Papal See—the latter now free from any dependence on the Byzantine Court—gave that religion a powerful advertisement among the outlandish folks, and as each nation was brought into subjection to, or enjoyed intercourse with the great central State, so the rites and ceremonies of the prevailing worship were displayed before their eyes with all the glamour and sanction of Imperial authority. The Saxon annalist, Lambert of Aschaffenburg, recounts, for instance, how Easter was kept at Quedlingburg in the year 973 by the Emperor Otho I. and his son (afterwards Otho II.), attended by envoys from Rome, Greece, Benevento, Italy, Hungary, Denmark, Slavonia, Bulgaria, and Russia, “with great presents.” The feasts and devotions observed in the little town, the services in the hill-top abbey, founded by Henry the Fowler, the processions of chanting monks with lighted tapers—all in honour of the Man-God who had died in a far country, but who rose triumphant to live above them in the sky and behind the high altar—would not fail to make deep impression on the heathen visitors. The western Prince was so much greater and richer and more powerful than their princes, might not the western gods be greater than their gods? Bohemia, which early in its history came into close contact with the Empire, had already adopted Christianity, and in Poland Vladimir’s contemporary and sometime antagonist, Mscislav, had in 966 entered the same faith. Hungary was still pagan, though its conversion was to come in the lifetime of the reigning Duke (Geyza), while in Norway, towards the close of the century, the worshippers of Wodin were to be confronted with the alternative of death or baptism.
In no country was the transition from paganism to Christianity effected in so remarkable a manner as in Russia. Vladimir, who had shown much zeal in erecting and ornamenting statues of Peroun at Kiev and Novgorod, grew suddenly dissatisfied with the national worship, without at the same time feeling special attraction towards any substitute. While contemplating a desertion of the old religion he naturally wished to replace it with the most reliable form of faith obtainable, and for this purpose trusty counsellors were sent on a mission of inquiry to Rome, to Constantinople, to the Volga-Bulgarians (who had embraced Islam), and to the Jews—probably those dwelling among the Khazars. When the scattered envoys returned, the result of their investigations was laid before Vladimir, and this young man in search of a religion examined and compared the pretensions of the competing creeds. Circumcision and abstinence from wine put the cult of the Prophet out of court; the first of these objections applied equally to the Jewish doctrine, and the vagabond condition of its votaries offended the monarch’s idea of an established religion. The Romish faith was unacceptable by reason of the claims, which her head was beginning to assert, of supreme dominion in things spiritual and active interference in temporal matters; moreover, her ritual, especially as the Russians may have seen it practised in the infant churches of Bohemia, Poland, and Eastern Germany, was overshadowed and eclipsed by the splendid ceremonial of the Greek Church, particularly in the services of S. Sophia at Constantinople. “The magnificence of the temple, the presence of all the Greek clergy, the richness of the sacerdotal vestments, the ornaments of the altar, the exquisite odour of the incense, the sweet singing of the choirs, the silence of the people, in short, the holy and mysterious majesty of the ceremonies, all struck the Russians with admiration.”15 The recital of these splendours inclined the Prince to a favourable consideration of the Greek faith, if indeed he had not previously had leanings towards that religion, and the finishing touch was added by an argument which appealed to his family pride. “If the Greek religion had not been the true religion, would your grandmother Olga, the wisest of mortals, have adopted it?” asked the partisans of the new doctrines; and the matter was settled. But Vladimir had a procedure of his own for the delicate process of changing his religion: not as a humble penitent was he going to enter the true Church. For the baptism of a sovereign prince an archbishop was an indispensable requisite, and it did not suit his ideas of dignity to apply for the loan of such a functionary to the Greek Emperors, who would have been only too glad to oblige him in the matter. Vladimir chose rather to capture his archbishop. For this purpose he engaged in one of the most extraordinary expeditions which history has furnished. Setting out from Kiev with a large host, he made his way down the Dniepr and along the Black Sea coast to the ancient town of Kherson, a self-governing dependency of the Eastern Empire. Closely besieging it, he was met with a desperate resistance, and only made himself master of the place by cutting off the springs which supplied it with water. From this position of vantage he sent to the brothers Basil and Constantine, who shared the Greek Imperial throne, a request or demand for the hand of their sister Anne. The circumstances of these princes did not admit of a refusal; the celebrated generals Bardas Sclerus and Phocas were in active revolt against the successors of John Zimisces, and another change of dynasty seemed imminent; consequently Vladimir’s suggested alliance was agreed to on the stipulation that he became a Christian and furnished the Imperial family with some Russian auxiliaries. The Princess Anne was despatched to join her destined husband, who was forthwith baptized by the Archbishop of Kherson in the church of S. Basil, and the marriage ceremony followed. The Prince returned to Kiev with his bride and a strange booty of priests, sacred vessels, and saintly relics, having restored unfortunate Kherson, for which he had no further use, to the Greek Emperors, and sent them the promised succours. By this satisfactory arrangement Basil and Constantine were able to conserve their possession of the Byzantine Empire, while Vladimir on his part “obtained the hand of the princess and the kingdom of heaven.”
Fantastic as this procedure of conversion may at first sight appear, there was probably sound policy underlying it; the Russians would be reconciled to the deposition of their wonted gods, and the acceptance of fresh ones from their old enemies, the Greeks, by the consoling reflection that their Prince had, at the sword’s point, “captured” the new religion from alien hands. Priests have taught that there is but one way of entering the true faith; Vladimir demonstrated that there are at least two.
The conversion of the people followed in due course; the wooden statue of Peroun, with its silver face and moustache of gold, was thrown down, flogged with whips, and hurled into the Dniepr, whose waters cast it up again on the bank. The affrighted people rushed to worship their old god, but the Prince’s men pushed him back into the current, and Peroun the silver-faced was swept down the stream and vanished into the purple haze “where the dead gods sleep.”
On the banks of the same river that had engulfed their fallen idol the inhabitants of Kiev were mustered by command, and after СКАЧАТЬ