The South Pole (Complete Edition). Roald Amundsen

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ was moving through the water with the speed of a torpedo-boat. If this was not the case, the engine was not to blame; possibly, the screw had a share of it. The latter ought probably to have been somewhat larger, though experts are not agreed about this; in any case, there was something radically wrong with our propeller. Whenever there was a little seaway, it was apt to work loose in the brasses. This disadvantage is of very common occurrence in vessels which have to be fitted with lifting propellers on account of the ice, and we did not escape it. The only remedy was to lift the whole propeller-frame and renew the brasses — an extremely difficult work when it had to be done in the open sea and on as lively a ship as the Fram.

      Day by day we had the satisfaction of seeing how the dogs found themselves more and more at home on board. Perhaps, even among ourselves, there were one or two who had felt some doubt at first of what the solution of the dog question would be, but in any case all such doubts were soon swept away. Even at an early stage of the voyage we had every reason to hope that we should land our animals safe and sound. What we had to see to in the first place was to let them have as much and as good food as circumstances permitted. As already mentioned, we had provided ourselves with dried fish for their consumption. Eskimo dogs do not suffer very greatly from daintiness, but an exclusive diet of dried fish would seem rather monotonous in the long-run, even to their appetites, and a certain addition of fatty substances was necessary, otherwise we should have some trouble with them. We had on board several great barrels of tallow or fat, but our store was not so large that we did not have to economize. In order to make the supply of fat last, and at the same time to induce our boarders to take as much dried fish as possible, we invented a mixture which was called by a sailor’s term — dænge. This must not be confused with “thrashing,”⁴ which was also served out liberally from time to time, but the dænge was more in demand. It consisted of a mixture of chopped-up fish, tallow, and maize-meal, all boiled together into a sort of porridge. This dish was served three times a week, and the dogs were simply mad for it. They very soon learned to keep count of the days when this mess was to be expected, and as soon as they heard the rattling of the tin dishes in which the separate portions were carried round, they set up such a noise that it was impossible to hear oneself speak. Both the preparation and the serving out of this extra ration were at times rather troublesome, but it was well worth it. It is quite certain that our complement of dogs would have made a poor show on arrival at the Bay of Whales if we had shrunk from the trouble.

      The dried fish was not nearly so popular as the dænge, but to make up for that there was plenty of it. Not that the dogs themselves ever thought they could have enough; indeed, they were always stealing from their neighbours, perhaps more for the sake of the sport than for anything else. In any case, as a sport it was extremely popular, and it took many a good hiding to get the rascals to understand that it could not be allowed. I am afraid, though, that they kept up their thieving even after they knew very well that it was wrong; the habit was too old to be corrected. Another habit, and a very bad one, that these Eskimo dogs have fallen into in the course of ages, and of which we tried to break them, at all events during the sea voyage, is their tendency to hold howling concerts. What the real meaning of these performances may be, whether they are a pastime, or an expression of gratification or the reverse, we could never decide to our satisfaction. They began suddenly and without warning. The whole pack might be lying perfectly still and quiet, when a single individual, who for that occasion had taken upon himself the part of leader of the chorus, would set up a long, blood-curdling yowl. If they were left to themselves, it was not long before the whole pack joined in, and this infernal din was kept going at full steam for two or three minutes. The only amusing thing about the entertainment was its conclusion. They all stopped short at the same instant, just as a well-trained chorus obeys the baton of its conductor. Those of us, however, who happened to be in our bunks, found nothing at all amusing in these concerts, either in the finale or anything else, for they were calculated to tear the soundest sleeper from his slumbers. But if one only took care to stop the leader in his efforts the whole affair was nipped in the bud, and we usually succeeded in doing this. If there were some who at first were anxious about their night’s rest, these fears were soon dispersed.

      On leaving Norway we had ninety-seven dogs in all, and of these no less than ten were bitches. This fact justified us in expecting an increase of the canine population on our voyage to the South, and our expectations were very soon fulfilled. The first “happy event “ occurred when we had been no more than three weeks at sea. An incident of this kind may seem in itself of no great importance; to us, living under conditions in which one day was almost exactly like another, it was more than enough to be an object of the greatest interest. Therefore, when the report went round that “Camilla” had got four shapely youngsters, there was general rejoicing. Two of the pups, who happened to be of the male sex, were allowed to live; the females were sent out of this world long before their eyes were opened to its joys and sorrows. It might be thought that, seeing we had nearly a hundred grown-up dogs on board, there would be little opportunity for looking after puppies; that this was done, nevertheless, with all the care that could be wished, is due in the first instance to the touching affection of the second in command for the little ones. From the very first moment he was their avowed protector. Gradually, as the numbers increased, there was a difficulty in finding room on the already well-occupied deck. “I’ll take them in my bunk,” said the second in command. It did not come to that, but if it had been necessary he would certainly have done so. The example was catching. Later on, when the little chaps were weaned, and had begun to take other nourishment, one might see regularly, after every meal, one after another of the crew coming on deck with some carefully scraped-up bits of food on his plate; the little hungry mouths were to have what was left over.

      Something more than patience and punctual performance of duty is displayed in such things as those of which I have been speaking; it is love of, and a living interest in, one’s work. From what I saw and heard every day, I was certain that these necessary incentives were present; although, as far as most of the men were concerned, our object was still the protracted one of drifting for years in the Arctic ice. The extension of the plan — the far more imminent battle with the ice-floes of the South — was still undreamt of by the majority of the ship’s company. I considered it necessary to keep it to myself for a little while yet — until our departure from the port we were now making for: Funchal, Madeira. It may possibly appear to many people that I was running a pretty big risk in thus putting off till the last moment the duty of informing my comrades of the very considerable détour we were to make. Suppose some, or perhaps all, of them had objected! It must be admitted that it was a big risk, but there were so many risks that had to be taken at that time.

      However, as I got to know each man during these first few weeks of our long voyage, I soon arrived at the conviction that there was nobody on board the Fram who would try to put difficulties in the way. On the contrary, I had more and more reason to hope that they would all receive the news with joy when they heard it; for then their whole prospect would be so different. Everything had gone with surprising ease up to this time; in future it would go even better.

      It was not without a certain longing that I looked forward to our arrival at Madeira: it would be grand to be able to speak out! No doubt the others who knew of the plan were equally eager. Secrets are neither amusing nor easy to carry about — least of all on board a ship, where one has to live at such close quarters as we had. We were chatting together every day, of course, and the uninitiated could not be deterred from leading the conversation round to the ugly difficulties that would embitter our lives and hinder our progress when rounding the Horn. It was likely enough that we should manage to bring the dogs safely through the tropics once, but whether we should succeed in doing so twice was more doubtful; and so on to infinity. It is easier to imagine than to describe how awkward all this was, and how cunningly one had to choose one’s words to avoid saying too much. Among inexperienced men there would have been no great difficulty, but it must be remembered that on the Fram pretty nearly every second man had spent years of his life in Polar voyages: a single slight hint to them would have been enough to expose the whole plan. That neither those on board nor anyone else discovered it prematurely can only be explained by its being so obvious.

      Our ship was a good deal СКАЧАТЬ