Полное собрание рассказов. Владимир Набоков

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Потом, на рассвете, проснулась опять. Отец звал ее.

      – Наташа, мне нехорошо… Дай попить.

      Она, чуть пошатываясь спросонья, пронизанная синеватым рассветом, двинулась к рукомойнику, зазвенела графином.

      Хренов жадно и тяжело выпил. Сказал:

      – Это ужасно, если я никогда не вернусь.

      – Поспи, папочка, постарайся еще поспать.

      Наташа накинула фланелевый халатик, присела у изножья отцовской постели.

      Он повторил несколько раз: «Это ужасно». Потом испуганно улыбнулся.

      – Мне все кажется, Наташа, что я иду через нашу деревню. Помнишь, там, у реки, где лесопильня. И трудно идти. Опилки, знаешь. Опилки и песок. Вязнут ноги. Щекотно. Вот мы когда-то ездили за границу…

      Он наморщил лоб, с трудом следя за ходом спотыкающейся мысли…

      Наташа вспомнила необыкновенно живо, какой он был тогда, светлую бородку вспомни<ла>, серые замшевые перчатки, клетчатое дорожное кепи, чем-то напоминавшее резиновый мешок для губки, – и вдруг почувствовала, что сейчас заплачет.

      – Да. Вот, значит, как, – безучастно протянул Хренов, глядя в туман рассвета.

      – Поспи еще, папочка. Я все помню…

      Он неловко отпил воды, потер руками лицо, откинулся на подушки.

      Во дворе судорожно и сладостно кричал петух…

3

      Когда утром, около одиннадцати, Вольф постучал к Хреновым, в комнате испуганно звякнула посуда, пролился Наташин смех – и через мгновенье она выскользнула в коридор, осторожно прикрыв за собой дверь.

      – Я так рада – папе сегодня куда лучше.

      Она была в белой блузке, в бежевой юбке с пуговиц<ами> вдоль бедра. Длинные блестящие глаза ее были счастливы.

      – Страшно беспокойная ночь, – продолжала быстро Наташа, – а теперь он совсем свежий, температура нормальная. Решил даже встать. Сейчас умыла его.

      – Сегодня – солнце, – сказал Вольф таинственно. – Я не пошел на службу…

      Они стояли в полутемном коридоре, прислонившись к стене, и не знали, о чем еще говорить.

      – Знаете что, Наташа, – вдруг решился Вольф, отталкиваясь широкой мягкой спиной от стены и глубоко засунув руки в карманы серых мятых штанов. – Давайте поедем сегодня за город. К шести будем дома. А?

      Наташа стояла, тоже <прижимаясь> к стене плечом и тоже слегка отталкиваясь.

      – Как же я оставлю папу? Впрочем…

      Вольф вдруг повеселел.

      – Наташа, милая, ну пожалуйста… Ведь ваш батюшка сегодня здоров. Да и хозяйка рядо<м>, если что нужно…

      – Да, это правда, – протянула Наташа. – Я ему скажу.

      И, плеснув юбкой, повернула обратно в комнату.

      Хренов, одетый, но без воротничков, слабо шарил по столу <руками>.

      – Ты, Наташа, вчера газеты забыла купить. Эх ты…

      Наташа повозилась со спиртовкой, заварила чай.

      – Папочка, СКАЧАТЬ