Полное собрание рассказов. Владимир Набоков

Чтение книги онлайн.

      – Для пищеварения… Капли такие, – объяснил он. Волна задумчивости прошла по его лицу.

      – Лжешь, как всегда, – сказала Нора. – У тебя отличный желудок.

      Фокусник тихо засмеялся. Потом деловито кашлянул и одним залпом осушил рюмку.

      – Да ешь же, – сказала Нора. – Остынет.

      Злорадно подумала: «Ах, если б ты знал! Никогда не узнаешь. В этом теперь моя сила».

      Фокусник ел молча. Вдруг он поморщился, отодвинул тарелку и заговорил. Как обычно, глядел он не прямо на жену, а чуть повыше ее, и голос был певуч и мягок. Он рассказывал, как сегодня побывал у короля в Виндзоре, куда пригласили его развлекать маленьких герцогов в бархатных куртках и кружевных воротниках. Рассказывал он живописно и легко, передразнивая виденных лиц, посмеивался, чуть вбок наклоняя голову.

      – Я выпустил стаю белых голубей из цилиндра, – рассказывал он.

      «А у карлика были потные ручки, и ты все врешь», – мысленно вставила Нора.

      – …И, знаешь, эти самые голуби стали летать вокруг королевы. Она от них отмахивалась и улыбалась из вежливости.

      Фокусник встал, пошатнулся, легко оперся двумя пальцами об край стола и проговорил, словно доканчивая свой рассказ:

      – Мне нехорошо, Нора. Я выпил яду. Ты не должна была мне изменять.

      Его горло надулось, и, прижав платок к губам, он вышел из комнаты.

      Нора стремительно поднялась, смахнув янтарями длинного ожерелья серебряный нож с тарелки.

      «Все нарочно, – злобно подумала она. – Хочет напугать, помучить меня. Нет, брат, ни к чему. Увидишь!»

      Ей было досадно, что Шок так просто разгадал ее тайну, но по крайней мере у нее теперь будет повод все ему высказать, крикнуть, что ненавидит его, презирает неистово, что он не человек, а резиновый призрак, что жить с ним дольше она не в силах, что…

      Фокусник сидел на постели, сгорбившись и мучительно стиснув зубы, но попытался улыбнуться, когда в спальню ворвалась Нора.

      – Так и поверю, так и поверю, – захлебывалась она. – Нет уж, кончено! И я умею обманывать. Ты гадок мне, ах, ты смешон мне своими неудачными фокусами!

      Шок, продолжая растерянно улыбаться, старался встать с постели, шаркал подошвой по ковру. Нора замолкла, придумывая, что бы еще крикнуть оскорбительного.

      – Не надо… Если что… прости меня… – с трудом выдохнул Шок.

      Жила вздулась у него на лбу. Он еще больше скорчился, заклокотал, потряхивая потной прядью волос, – и платок, который он судорожно придавил ко рту, набух бурой кровью.

      – Перестань дурака валять, – топнула ногой Нора.

      Он выпрямился, бледный как воск, отшвырнул платок в угол:

      – Постой, Нора… Ты не понимаешь… Это – мой последний фокус… Больше не буду…

      Снова исказилось его страшное, лоснящееся лицо. Он закачался, опустился на постель, откинул голову.

      Нора СКАЧАТЬ