Полное собрание рассказов. Владимир Набоков

Чтение книги онлайн.

      Вынула из саквояжа просторный платок, крепко им потерла нос – слева направо и обратно.

      – Боюсь. Говорят, революция тут будет. Вы ничего не слыхали?

      Дама покачала головой. Подозрительным взглядом окинула господина с газетой, немецкую чету.

      – Я ничего не знаю. Третьего дня из Петербурга приехала.

      Пухлое желтое лицо Ухтомской выразило живое любопытство. Поползли вверх мелкие брови.

      – Да што вы!..

      Дама сказала быстро и тихо, все время глядя на носок своего башмачка:

      – Да. Добрый человек вывез. Я тоже теперь в Париж. Там у меня родственники.

      Стала снимать перчатки. С пальца скатился золотой луч – обручальное кольцо. Она поспешно его поймала.

      – Вот, кольцо все теряю. Руки, что ли, похудели?

      Замолчала, мигая ресницами. В окно, сквозь стеклянную дверь в проход, видать было, как взмывают ровным рядом телеграфные струны.

      Ухтомская пододвинулась к даме.

      – А скажите, – шумным шепотом спросила она, – ведь им-то теперь… плохо? А?

      Черный телеграфный столб пролетел, перебил плавный взмах проволок. Они спустились, как флаг, когда спадает ветер. И вкрадчиво стали подниматься опять… Поезд шел быстро между воздушных стен широкого золотистого вечера. В отделеньях, где-то в потолке, потрескивало, дребезжало, словно сыпался дождь на железную крышу. Немецкие вагоны сильно качало. Международный, обитый снутри синим сукном, шел глаже и беззвучнее остальных. В ресторане трое лакеев накрывали к обеду. Один, с серой от стрижки головой и черными бровями, вроде перевернутых усов, думал о баночке, лежащей в боковом кармане. То и дело облизывался и потягивал носом. В баночке – хрустальный порошок фирмы «Мерк». Он раскладывал ножи и вилки, вставлял в кольца нераспечатанные бутылки – и вдруг не выдержал. Растерянной, белой улыбкой окинул рыжего Макса, спускавшего плотные занавеси, – и бросился через шаткий железный мостик в соседний вагон. Заперся в уборной. Осторожно рассчитывая толчки, высыпал холмик белого порошка на ноготь большого пальца, быстро и жадно приложил его к одной ноздре, к другой, втянул, ударом языка слизал с ногтя искристую пыль, пожмурился от ее упругой горечи – и вышел из уборной пьяный, бодрый, – голова наливалась блаженным ледяным воздухом. Он подумал, переходя между кожаных гармоник обратно в свой вагон: «Вот сейчас легко умереть». Улыбнулся. Лучше подождать до ночи. Жаль было сразу прервать действие упоительного яда.

      – Давай талоны, Гуго. Пойду раздавать.

      – Нет, пойдет Макс. Макс это делает быстрее. Держи, Макс.

      Рыжий лакей сжал в веснушчатом кулаке книжечку билетов. Как лиса, скользнул между столиков. Прошел в голубой коридор международного. Вдоль окон отчаянно взмывали пять отчетливых струн. Небо меркло. В купе второго класса старуха в черном платье, похожая на евнуха, дослушала, тихо охая, рассказ о далекой убогой жизни.

      – А муж ваш СКАЧАТЬ