Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins. Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ search the common lodging-house where they lived, had seen them all three again, and their little boy with them, as usual. Soon after midnight I myself had safely shut up the house. Plainer evidence than this, in favour of the Indians, there could not well be. The magistrate[36] said there was not even a case of suspicion against them so far. But, as it was just possible, when the police came to investigate the matter, that discoveries affecting the jugglers might be made, he would contrive, by committing them as rogues and vagabonds, to keep them at our disposal, under lock and key, for a week. They had ignorantly done something (I forget what) in the town, which barely brought them within the operation of the law. Every human institution (justice included) will stretch a little, if you only pull it the right way. The worthy magistrate was an old friend of my lady’s, and the Indians were “committed” for a week, as soon as the court opened that morning.

      Such was Mr. Franklin’s narrative of events at Frizinghall. The Indian clue to the mystery of the lost jewel was now, to all appearance, a clue that had broken in our hands. If the jugglers were innocent, who, in the name of wonder, had taken the Moonstone out of Miss Rachel’s drawer?

      Ten minutes later, to our infinite relief; Superintendent Seegrave arrived at the house. He reported passing Mr. Franklin on the terrace, sitting in the sun (I suppose with the Italian side of him uppermost), and warning the police, as they went by, that the investigation was hopeless, before the investigation had begun.

      For a family in our situation, the Superintendent of the Frizinghall police was the most comforting officer you could wish to see. Mr. Seegrave was tall and portly, and military in his manners. He had a fine commanding voice, and a mighty resolute eye, and a grand frock-coat which buttoned beautifully up to his leather stock. “I’m the man you want!” was written all over his face; and he ordered his two inferior police men about with a severity which convinced us all that there was no trifling with HIM.

      He began by going round the premises, outside and in; the result of that investigation proving to him that no thieves had broken in upon us from outside, and that the robbery, consequently, must have been committed by some person in the house. I leave you to imagine the state the servants were in when this official announcement first reached their ears. The Superintendent decided to begin by examining the boudoir, and, that done, to examine the servants next. At the same time, he posted one of his men on the staircase which led to the servants’ bedrooms, with instructions to let nobody in the house pass him, till further orders.

      At this latter proceeding, the weaker half of the human family went distracted on the spot. They bounced out of their comers, whisked up-stairs in a body to Miss Rachel’s room (Rosanna Spearman being carried away among them this time), burst in on Superintendent Seegrave, and, all looking equally guilty, summoned him to say which of them he suspected, at once.

      Mr. Superintendent proved equal to the occasion; he looked at them with his resolute eye, and he cowed them with his military voice.

      “Now, then, you women, go down-stairs again, every one of you; I won’t have you here. Look!” says Mr. Superintendent, suddenly pointing to a little smear of the decorative painting on Miss Rachel’s door, at the outer edge, just under the lock. “Look what mischief the petticoats of some of you have done already. Clear out! clear out!” Rosanna Spearman, who was nearest to him, and nearest to the little smear on the door, set the example of obedience, and slipped off instantly to her work. The rest followed her out. The Superintendent finished his examination of the room, and, making nothing of it, asked me who had first discovered the robbery. My daughter had first discovered it. My daughter was sent for.

      Mr. Superintendent proved to be a little too sharp with Penelope at starting. “Now, young woman, attend to me, and mind you speak the truth.” Penelope fired up instantly. “I’ve never been taught to tell lies Mr. Policeman! – and if father can stand there and hear me accused of falsehood and thieving, and my own bed-room shut against me, and my character taken away, which is all a poor girl has left, he’s not the good father I take him for!” A timely word from me put Justice and Penelope on a pleasanter footing together. The questions and answers went swimmingly, and ended in nothing worth mentioning. My daughter had seen Miss Rachel put the Diamond in the drawer of the cabinet the last thing at night. She had gone in with Miss Rachel’s cup of tea at eight the next morning, and had found the drawer open and empty. Upon that, she had alarmed the house – and there was an end of Penelope’s evidence.

      Mr. Superintendent next asked to see Miss Rachel herself. Penelope mentioned his request through the door. The answer reached us by the same road: “I have nothing to tell the policeman – I can’t see anybody.” Our experienced officer looked equally surprised and offended when he heard that reply. I told him my young lady was ill, and begged him to wait a little and see her later. We thereupon went downstairs again, and were met by Mr. Godfrey and Mr. Franklin crossing the hall.

      The two gentlemen, being inmates of the house, were summoned to say if they could throw any light on the matter. Neither of them knew anything about it. Had they heard any suspicious noises during the previous night? They had heard nothing but the pattering of the rain. Had I, lying awake longer than either of them, heard nothing either? Nothing! Released from examination, Mr. Franklin, still sticking to the helpless view of our difficulty, whispered to me: “That man will be of no earthly use to us. Superintendent Seegrave is an ass.” Released in his turn, Mr. Godfrey whispered to me – “Evidently a most competent person. Betteredge, I have the greatest faith in him!” Many men, many opinions, as one of the ancients said, before my time.

      Mr. Superintendent’s next proceeding took him back to the “boudoir” again, with my daughter and me at his heels. His object was to discover whether any of the furniture had been moved, during the night, out of its customary place – his previous investigation in the room having, apparently, not gone quite far enough to satisfy his mind on this point.

      While we were still poking about among the chairs and tables, the door of the bed-room was suddenly opened. After having denied herself to everybody, Miss Rachel, to our astonishment, walked into the midst of us of her own accord. She took up her garden hat from a chair, and then went straight to Penelope with this question: —

      “Mr. Franklin Blake sent you with a message to me this morning?”

      “Yes, miss.”

      “He wished to speak to me, didn’t he?”

      “Yes, miss.”

      “Where is he now?”

      Hearing voices on the terrace below, I looked out of window, and saw the two gentlemen walking up and down together. Answering for my daughter, I said, “Mr. Franklin is on the terrace, miss.”

      Without another word, without heeding Mr. Superintendent, who tried to speak to her, pale as death, and wrapped up strangely in her own thoughts, she left the room, and went down to her cousins on the terrace.

      It showed a want of due respect, it showed a breach of good manners, on my part, but, for the life of me, I couldn’t help looking out of window when Miss Rachel met the gentlemen outside. She went up to Mr. Franklin without appearing to notice Mr. Godfrey, who thereupon drew back and left them by themselves. What she said to Mr. Franklin appeared to be spoken vehemently. It lasted but for a short time, and, judging by what I saw of his face from the window, seemed to astonish him beyond all power of expression. While they were still together, my lady appeared on the terrace. Miss Rachel saw her – said a few last words to Mr. Franklin – and suddenly went back into the house again, before her mother came up with her. My lady surprised herself, and noticing Mr. Franklin’s surprise, spoke to him. Mr. Godfrey joined them, and spoke also. Mr. Franklin walked away a little between the two, telling them what had happened I suppose, for they both stopped short, after taking a few steps, like persons struck with amazement. I had just seen as much as this, when СКАЧАТЬ