Пожалейте читателя. Как писать хорошо. Курт Воннегут
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пожалейте читателя. Как писать хорошо - Курт Воннегут страница 17

Название: Пожалейте читателя. Как писать хорошо

Автор: Курт Воннегут

Издательство: Альпина Диджитал

Жанр: Руководства

Серия:

isbn: 9785961461091

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Туда их запирали на ночь.

      9

      Дэн Уэйкфилд (р. 1932), американский романист, сценарист, журналист. Одноклассник и давний друг Воннегута.

      10

      Уилфрид Шид (1930–2011), американский романист и эссеист британского происхождения.

      11

      Wilfred Sheed, “The Now Generation Knew Him When,” in Conversations with Kurt Vonnegut, ed. William Rodney Allen (Jackson: University Press of Mississippi, 1988), 13.

      12

      Догма: я – бог (англ.).

      13

      [Источник не указан.]

      14

      Endarkenment – в противовес Enlightenment (Просвещению). Иногда переводится как «оглупление», «дебилизация».

      15

      Институт Эсален – поселение-коммуна в Биг-Суре (штат Калифорния). Основано в 1962 г., названо в честь индейского племени, некогда жившего на этой территории. Площадь – около 50 га. Расположено в малонаселенной местности, что наряду с запретом на радио, телевидение, газеты и другие способы связи с «большим миром» позволяет обитателям «оторваться от современного общества» и «ощущать единение с природой».

      16

      См. потрясающую статью Марго Рабб «Поверженные идолы»: Margo Rabb, “Fallen Idols”, The New York Times Book Review, July 25, 2013.

      17

      В Индианаполисе Воннегут родился.

      18

      “Kurt Vonnegut: In His Own Words,” London Times, April 12, 2007, https://www.thetimes.co.uk/article/kurt-vonnegut-in-his-own-words-mccg7v0g8cg.”

      19

      Местные (общинные) колледжи в США готовят специалистов средней квалификации для работы «на местах». Образование в них, как правило, двухгодичное. Колледжи «Дельта» есть, в частности, в штатах Мичиган и Луизиана.

      20

      Колледж Хантера (Хантерский колледж) – один из колледжей Городского университета Нью-Йорка.

      21

      Здесь и далее «Пожать руку Богу» цитируется в переводе М. Загота и Т. Рожковой.

      22

      Джордж Плимптон (1927–2003) – американский писатель, журналист, актер. Джеймс Дики (1923–2007) – американский поэт, романист.

      23

      Kurt Vonnegut, Palm Sunday (New York: Delacorte Press, 1981), chap. 4.

      24

      Kurt Vonnegut, “How to Write with Style,” International Paper Company Publicity Handout, May 1980; также выходило в The New York Times; перепечатано в Palm Sunday.

      25

      Vonnegut, Palm Sunday, chap. 13.

      26

      Suzanne McConnell, “The Disposal,” Fiddlehead, no. 110 (Summer 1976), 99–107.

      27

      Собственно говоря, я чуть ли не впервые увидела Курта Воннегута в ресторане Steak-Out, в подвале отеля «Джефферсон» в Айова-Сити. В руке я держала блокнотик для записи заказов. К. В. пришел со своей женой Джейн, с Вэнсом и Тиной Бурджейли, с Хосе и Марией Пилар Доносо, а также (по-моему) с Нельсоном Олгреном и его женой. Я далеко не сразу смогла принять заказ: они оживленно, с большим интересом общались между собой. Было начало первого семестра, и все эти писатели и их жены (за исключением четы Бурджейли) СКАЧАТЬ