Искусники. Пэт Кэдиган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Умирать. Периодически, – Роза повернулась к Фецу. – Ну что, мне прогуляться, пока вы тут с Сэм посмотрите, что ей сбросил Кили, или как?

      – Зачем? – сказал Фец. – Разве ты не умеешь хранить секреты?

      Роза перекрестила себе сердце.

      – Подождите секундочку, – сказала Сэм, многозначительно глядя на Адриана.

      Тот снова хихикнул.

      – Не беспокойтесь. Могила. Наверное, Фец еще не успел вам сказать, что я не умею читать.

      – Не умеет читать по-английски, – уточнил Фец. – Впрочем, и на любом другом языке с алфавитом.

      – Поэтому можете все спокойно выводить на экран, без звукового сопровождения, я точно ничего не прочту, – добавил Адриан.

      – У него поражение мозговой структуры, – неловко начал объяснять Фец, – отсюда алексия. По различным причинам имплантаты не помогли решить проблему, но нам удалось найти обходной путь – он выучил классический китайский.

      Брови Розы поползли вверх.

      – Правда? Ты можешь читать по-китайски?

      Паренек пожал плечами.

      – Это не совсем чтение. Вернее, я не так это воспринимаю. Когда в мире примут двойной формат с параллельным обозначением на алфавите и в иероглифах – вот тогда для меня все будет просто. Или, может быть, я перееду жить в Китай.

      – А почему бы не использовать голосовой интерфейс? – спросила Роза.

      – По той же причине, по которой и ты им не пользуешься, – сказал Фец. – Слишком долго. Озвучивание текста занимает почти вдвое больше времени, чем чтение про себя. И к тому же, действует на нервы. Мы пропускали сообщения инфолайна через свою программу-переводчик специально для Адриана. Правду сказать, перевод в идеограммы придает всему очень своеобразный вид.

      Сэм поставила кружку с недоеденным супом на пол.

      – Интересно, что бы дала такая обработка материалов, присланных Кили. Это довольно странная штука. Там не очень много текста, – она снова глянула на Адриана. – Но я вовсе не хочу подвергать опасности ни в чем не повинного человека.

      – Не беспокойся об Адриане, – твердо сказал Фец. – Ну, что там у тебя?

      – Я почти уверена, что Кили выудил это в «Диверсификации». Он не уточнял, но не могу представить, кто еще мог бы его так устрашить. По какой-то причине Кили упаковал данные в композицию спид-трэш группы, видео которой делала компания «Ай-Трэкс». И вот я случайно узнаю, что она недавно стала приобретением «Диверсификации». Мой родной отец горбатится на «Ди-Ви» с незапамятных времен, и они никогда не проявляли ни малейшего интереса к музыкальным видеоклипам. Помимо оборудования, они выпускают только рекламу, голливудские новинки, симуляции «развейся часок», открытки и прочую муру.

      – Не говори ничего дурного об электронных открытках, – перебила ее Роза. – Если бы их не было, кое-кто из нас не общался бы с мамой даже на День матери. Черт, извини, – добавила она, виновато глядя на Сэм. – Я краем глаза СКАЧАТЬ