Время для звезд. Роберт Хайнлайн

Чтение книги онлайн.

      – У нас кончается воздух?

      – Пока нет. Но и не поступает – он выходил из крошечных отверстий вон там, наверху. Ты бы не заметил, а я почувствовала перемену.

      Я напряженно размышлял.

      – Все-таки не понимаю, что это нам дает. Мы заперты.

      – Может, и нет.

      Я ковырнул стену лезвием. Она не из металла, и на пластик не похоже. Нож не берет. Может, граф Монте-Кристо и провертел бы в ней дырочку, но ему некуда было торопиться.

      – Почему ты так думаешь?

      – Каждый раз, когда они открывали и закрывали дверную панель, слышался щелчок. Так вот, когда тебя вытаскивали, я приклеила жвачку на стыке панели и стены, повыше, чтобы не заметили.

      – У тебя есть жвачка?

      – Да. Помогает, когда нет ни глотка воды. Я…

      – Еще есть? – живо спросил я.

      Было не до свежести дыхания, просто ни разу в жизни так не мучила жажда.

      Чибис расстроилась:

      – Ой, бедный Кип! У меня ничего не осталось, это старая жвачка. Я ее приклеивала к пряжке ремня и жевала, когда особенно хотелось пить. – Она помялась. – Но возьми, раз нужно. Пожалуйста.

      – Ну спасибо, Чибис. Спасибо большое. Как-нибудь обойдусь.

      Она оскорбилась:

      – Уверяю вас, мистер Рассел, что не страдаю никакими заразными заболеваниями. Я всего лишь хотела…

      – Да-да, – поспешно сказал я. – Совершенно в этом уверен. Но…

      – Я учитываю, что мы находимся в экстремальной ситуации. И это гигиеничнее поцелуев – хотя, полагаю, тебе еще не приходилось целоваться!

      – В последнее время не приходилось, – попытался я сменить тему. – Но все, чего я хочу, – это глоток чистой холодной воды. Или грязной теплой воды… К тому же ты прилепила свою жвачку на дверную панель. Чего ты хотела добиться?

      – Так я же говорила о щелчке. Папа считает, если стоишь перед дилеммой, полезно изменить любую из переменных, а потом снова приступить к решению задачи. Я попыталась внести изменения с помощью жвачки.

      – Ну?

      – Когда тебя притащили обратно и закрыли дверь, щелчка не было.

      – Что? Ты знала, что перехитрила замок, уже несколько часов знала – и не сказала мне?

      – Именно так.

      – Ну, я тебя выпорю!

      – Не советую, – сказала она ледяным тоном. – Я кусаюсь.

      Я поверил. Кусается. И царапается. И еще что-нибудь вытворяет. Я сменил тему:

      – Чибис, почему ты не сказала?

      – Боялась, что рванешь наружу.

      – Ха! Конечно, я бы попробовал.

      – То-то и оно. А я решила, что лучше не дергать дверь… пока он на корабле.

      Точно гений. По сравнению со мной.

      – Я тебя понял. Ладно, давай попробуем открыть.

      Я осмотрел панель. Жвачка была на месте, так высоко, как девочка могла достать. Панель, расплющив резинку, заклинила замок. Но никакого просвета я не увидел.

      Я подцепил панель кончиком большого СКАЧАТЬ