Last Tales. Isak Dinesen

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ slowly and conscientiously, all the time holding up one finger and begging him—since she must never speak any word of hers over again—to give his utmost attention to her words, she explained to him with what rare woods to build up the sacred pile, with what incantations to kindle it, and what parts of a cat and a crocodile to place upon it. After that she was silent for a long time. “Now, King Alexander,” she at last said, “I am coming to the core of my secret. But I shall not speak one more word unless you give me the big ruby which, before your soldier brought up the box, you told him to lay aside.” Alexander was loath to part with the ruby, for he had meant to give it to his mistress Thaïs at home, but by this time he felt that he could not live without having been told the final part of the spell, so had it brought and handed over to her.

      “‘ “Listen then, Alexander,” the woman said, laying her finger on the King’s lips. “At the moment when you gaze into the smoke, you must not think of the left eye of a camel. To think of its right eye is dangerous enough. But to think of the left is perdition.” ’

      “So much for my grandfather’s philosophy,” said Matteo.

      Taddeo smiled a little at the account of his friend.

      “It was,” Matteo went on after a while, “this time brought back to me by the sight of the young ladies before us, moving with such perfect freedom in such severely regulated figures. Almost all of them, you will know, have been brought up in convents, and have been taken out from there to be married a few years, a year—or perhaps a week—ago.

      “How, now, is the Cosmos made to look to a girl in a convent school? From my cousin, who is Mother Superior of the most ancient of such schools, I have some knowledge of the matter. You will not, my friend, find a mirror in the whole building, and a girl may spend ten years in it and come out not knowing whether she be plain or pretty. The little cells are whitewashed, the nuns are dressed in black and white, and the young pupils are put in gray smocks, as if there were in the whole world but the two colors, and the cheerless mixture of them. The old gardener in charge of the convent garden has a small bell tied round his leg, so that by the tinkling of it the maidens may be warned of the approach of a man and may absent themselves like fawns before the huntsman. Any little sisterly kisses or caresses between school friends—light and innocent butterflies of Eros—by the alarmed nuns are chased off the grounds with fly-flaps, as if they were wasps.

      “From this stronghold of unworldliness our blossoming virginal ascetic is fetched out into the world and is married. What is now, from the very first day, the object of her existence? To make herself desirable to all men and the incarnation of desire to one. The mirror is given her as her chief instructress and confidante; the knowledge of fashion, of silks, laces and fans, becomes her chief study; the care of her fair body, from the brushing and curling of the hair to the polishing of the toenails, the occupation of her day; and the embrace and caresses of an ardent young husband is the prize for her teachability.

      “My friend—a boy brought up for his task in life in an equally incongruous manner would protest and argue, and storm against his tutor—as, alas, all men do protest, argue and storm against the Almighty! But a young girl agrees with her mother, with her mother’s mother and with the common, divine Mother of the Universe, that the only method of turning out a dazzling and adorable woman of the world is a convent education.

      “I might,” he said after a pause, “tell you a story which goes to prove in what good understanding a young girl is with the Paradox.”

      “A nobleman married a girl fresh from the convent, with whom he was deeply in love, and on the evening of their wedding drove with her to his villa. In the coach he said to her: ‘My beloved, I am this evening going to make some alterations in my household, and to hand over to you a proportion of my property. But I must tell you beforehand that there is in my house one object which I am keeping to myself, and to the ownership of which you must never make any claim. I beg you: ask me no questions, and make no investigation in the matter.’

      “In the frescoed room within which he sat down to sup with his wife he called before him the master of his stables and said to him: ‘Listen to my order and mark it well. From this hour my stables, and everything in them, are the property of the Princess my wife. None of my horses or coaches, none of my saddlery or harness, down to the coachman’s whips, in the future belongs to me myself.’

      “He next called up his steward and said to him: ‘Mark my words well. From this hour all objects of value in my house, all gold and silver, all pictures and statues are the property of the Princess my wife, and I myself shall have nothing to say over them.’

      “In the same way he had the housekeeper of the villa called and told her: ‘From today all linen and silk bedding, all lace and satin curtains within my house belong to the Princess my wife, and I myself renounce all rights of property in them. Be not forgetful of my bidding, but behave according to it.’

      “In the end he called in the old woman who had been maid to his mother and grandmother, and informed her: ‘My faithful Gelsomina, hear me. All jewelry, which has before belonged to my mother, my grandmother, or to any former mistress of the house, from tonight belongs solely to the Princess my wife—who will wear it with the same grace as my mama and grandmama—to do with what she likes.’

      “He here kissed his wife’s hand and offered her his arm. ‘You will now, dear heart,’ he said, ‘come with me, in order that I may show you the one precious object which, alone of all my belongings, I am keeping to myself.’

      “With these words he led her upstairs to her bedroom and set her, all puzzled, in the middle of the floor. He lifted the bridal veil from her head and removed her pearls and diamonds. He undid her heavy bridal gown with its long train and made her step out of it, and one by one he took off her petticoats, stays and shift, until she stood before him, blushing and confused, as lovely as Eve in Paradise in her first hour with Adam. Very gently he turned her round to the tall mirror on the wall.

      “‘There,’ he said, ‘is the one thing of my estate solely reserved for me myself.’

      “My friend,” Matteo said, “a soldier receiving from his commander-in-chief corresponding instructions would shake his head at them and protest that surely this was no strategy to adopt, and that if he could, he would desert. But a young woman, faced with the instructions, nods her head.”

      “But,” Taddeo asked, “did the nobleman of your tale, good Matteo, succeed in making his wife happy?”

      “It is always, good Taddeo,” Matteo answered, “difficult for a husband to know whether he is making his wife happy or not. But as to the husband and wife of my tale, the lady, on the twentieth anniversary of their wedding, took her husband’s hand, gazed archly into his eyes and asked him whether he still remembered this first evening of their married life. ‘My God,’ she said, ‘how terrified was I not then for half an hour, how did I not tremble. Why!’ she exclaimed, throwing herself into his arms, ‘if you had not included in your directions that last clause of yours, I should have felt disdained and betrayed! My God, I should have been lost!’”

      The contradance before the two old gentlemen changed into a waltz, and the whole ballroom waved and swayed like a garden under a summer breeze. The seductive Viennese tune then again died away.

      “I should like to tell you,” Taddeo said, “another tale. It may go to support your grandfather’s theology, or it may not.”

      “A nobleman of an ambitious nature, and with a brilliant career behind him, when he was no longer quite young decided to marry and looked round for a wife. On a visit to the town of Bergamo he made the acquaintance of a family of an ancient, great name СКАЧАТЬ