Долгое падение. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Вы знаете, что я с того нашего свидания не занимался сексом?

      – Нет, Чез, этого я не знал. Да и откуда? Или об этом где-то писали?

      – Я был слишком напуган. Я не могу допустить такую ошибку снова, не могу допустить, чтобы на меня опять орали в кино. Знаете, я не против, пусть я больше никогда не буду заниматься сексом. Лучше так. Мне двадцать два. Ну а к шестидесяти уже становится все равно, ведь так? Так что осталось сорок лет. Даже меньше. Это я переживу. Пойми, все женщины – гребаные маньячки.

      – Да хватит фигню всякую нести. Просто не повезло разок.

      Я так сказал потому, что так надо было сказать, а не потому, что мой собственный опыт говорил об обратном. Но женщины – не гребаные маньячки. Конечно нет. Разве что только те, с которыми спал я и с которыми спал Чез.

      – Послушай, если ты выйдешь и просто поговоришь с ней, что плохого может произойти?

      – Она дважды пыталась меня убить, и один раз меня арестовали из-за нее. К тому же меня больше не пускают в три паба, два музея и один кинотеатр. А еще я получил официальное предупреждение от…

      – Ладно, хватит. То есть ты хочешь сказать, что в самом худшем случае ты погибнешь жестокой и мучительной смертью. А я тебе скажу, что лучше погибнуть как мужчина, чем прятаться под грилем, как мышь.

      Морин поднялась и подошла к нам.

      – Будь я на месте Джесс, я бы могла тебя убить, – тихо сказала она, причем настолько тихо, что было сложно сопоставить жесткость слов с мягкостью голоса.

      – Вот тебе, пожалуйста. Теперь ты по уши влип.

      – Твою мать! Это еще кто?

      – Меня зовут Морин, – объяснила Морин. – А с чего ты взял, что тебе все сойдет с рук?

      – Что сойдет с рук? Я ничего не сделал.

      – Ты, кажется, говорил, что занимался с ней сексом, – сказала Морин. – То есть ты не сказал именно так. Но сказал, что с той ночи сексом не занимался. Из этого я заключила, что ты с ней переспал.

      – Ну да, секс у нас в тот один раз был. Но тогда я не знал, что она психопатка.

      – А узнав, что бедная девочка смущена, что она ранимая, ты убегаешь от нее?

      – Мне пришлось убежать. Она преследовала меня. С ножом.

      – А почему она тебя преследовала?

      – Да что ты все спрашиваешь? Тебе-то какое дело?

      – Я не люблю, когда людям плохо.

      – А мне? Мне тоже плохо. Она мне всю жизнь загубила.

      Чез не мог знать, но этот аргумент было глупо использовать, если споришь с кем-то из нас, из четверки с Топперс-хауса. Мы по определению были лауреатами конкурса «Самая загубленная жизнь».

      Чез бросил заниматься сексом, а мы раздумывали о том, чтобы бросить жить.

      – Ты должен с ней поговорить, – сказала Морин.

      – Да пошла ты! – отмахнулся Чез.

      И тут – хлобысь! – Морин врезала ему изо всех сил.

      Я уже и не вспомню, сколько раз Эдди давал кому-нибудь по физиономии на вечеринке или после концерта. И возможно, он скажет то же самое обо мне, хотя, насколько я помню, я всегда был Человеком Мира, у которого СКАЧАТЬ