Долгое падение. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

      После тирады Джесс Морин была в полуобморочном состоянии, но кто станет ее винить? Я бы, наверное, так и осел, разразись Джесс подобной тирадой в мой адрес, а потом мне потребовалось бы пару раз прогуляться вокруг квартала. Я вывел ее на небольшую террасу на крыше, куда, казалось, солнце не заглядывает вне зависимости от времени суток и года, но зато там был пластмассовый столик и гриль. В этой стране ведь повсюду стоят такие маленькие грили. По-моему, это символ того, как надежда может возобладать над обстоятельствами, когда тебе ничего не остается, кроме как глядеть в окно на мокнущий под проливным дождем гриль. За столиком сидели какие-то люди, но, увидев, что Морин плохо, они ушли обратно в дом, а мы сели за столик. Я предложил ей стакан воды, воды она не хотела, так что какое-то время мы просто сидели. А затем услышали чей-то приглушенный голос, доносившейся из тени у гриля. Приглядевшись, мы поняли, что в дальнем углу террасы сидит какой-то парень. Это был молодой парень, с длинными волосами и идиотскими усами, – он пытался привлечь наше внимание.

      – Извините, пожалуйста, – прошептал он настолько громко, насколько осмелился.

      – Если хочешь с нами поговорить, то подойди сюда.

      – Мне нельзя выходить на свет.

      – И что же с тобой случится, если ты все же выйдешь?

      – Один сумасшедший человек может попытаться меня убить.

      – Кроме нас с Морин, здесь никого нет.

      – Этот сумасшедший человек везде.

      – Прямо как Господь Бог, – заметил я.

      Я перешел на другую сторону террасы и уселся рядом с ним.

      – Чем я могу тебе помочь?

      – СКАЧАТЬ