Название: The Well-Beloved: A Sketch of a Temperament
Автор: Thomas Hardy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664624260
isbn:
They had not realized the force of the elements till now. Pedestrians had often been blown into the sea hereabout, and drowned, owing to a sudden breach in the bank; which, however, had something of a supernatural power in being able to close up and join itself together again after such disruption, like Satan’s form when, cut in two by the sword of Michael,
‘The ethereal substance closed,
Not long divisible.’
Her clothing offered more resistance to the wind than his, and she was consequently in the greater danger. It was impossible to refuse his proffered aid. First he gave his arm, but the wind tore them apart as easily as coupled cherries. He steadied her bodily by encircling her waist with his arm; and she made no objection.
* * *
Somewhere about this time—it might have been sooner, it might have been later—he became conscious of a sensation which, in its incipient and unrecognized form, had lurked within him from some unnoticed moment when he was sitting close to his new friend under the lerret. Though a young man, he was too old a hand not to know what this was, and felt alarmed—even dismayed. It meant a possible migration of the Well-Beloved. The thing had not, however, taken place; and he went on thinking how soft and warm the lady was in her fur covering, as he held her so tightly; the only dry spots in the clothing of either being her left side and his right, where they excluded the rain by their mutual pressure.
As soon as they had crossed the ferry-bridge there was a little more shelter, but he did not relinquish his hold till she requested him. They passed the ruined castle, and having left the island far behind them trod mile after mile till they drew near to the outskirts of the neighbouring watering-place. Into it they plodded without pause, crossing the harbour bridge about midnight, wet to the skin.
He pitied her, and, while he wondered at it, admired her determination. The houses facing the bay now sheltered them completely, and they reached the vicinity of the new railway terminus (which the station was at this date) without difficulty. As he had said, there was only one house open hereabout, a little temperance inn, where the people stayed up for the arrival of the morning mail and passengers from the Channel boats. Their application for admission led to the withdrawal of a bolt, and they stood within the gaslight of the passage.
He could see now that though she was such a fine figure, quite as tall as himself, she was but in the bloom of young womanhood. Her face was certainly striking, though rather by its imperiousness than its beauty; and the beating of the wind and rain and spray had inflamed her cheeks to peony hues.
She persisted in the determination to go on to London by an early morning train, and he therefore offered advice on lesser matters only. ‘In that case,’ he said, ‘you must go up to your room and send down your things, that they may be dried by the fire immediately, or they will not be ready. I will tell the servant to do this, and send you up something to eat.’
She assented to his proposal, without, however, showing any marks of gratitude; and when she had gone Pierston despatched her the light supper promised by the sleepy girl who was ‘night porter’ at this establishment. He felt ravenously hungry himself, and set about drying his clothes as well as he could, and eating at the same time.
At first he was in doubt what to do, but soon decided to stay where he was till the morrow. By the aid of some temporary wraps, and some slippers from the cupboard, he was contriving to make himself comfortable when the maid-servant came downstairs with a damp armful of woman’s raiment.
Pierston withdrew from the fire. The maid-servant knelt down before the blaze and held up with extended arms one of the habiliments of the Juno upstairs, from which a cloud of steam began to rise. As she knelt, the girl nodded forward, recovered herself, and nodded again.
‘You are sleepy, my girl,’ said Pierston.
‘Yes, sir; I have been up a long time. When nobody comes I lie down on the couch in the other room.’
‘Then I’ll relieve you of that; go and lie down in the other room, just as if we were not here. I’ll dry the clothing and put the articles here in a heap, which you can take up to the young lady in the morning.’
The ‘night porter’ thanked him and left the room, and he soon heard her snoring from the adjoining apartment. Then Jocelyn opened proceedings, overhauling the robes and extending them one by one. As the steam went up he fell into a reverie. He again became conscious of the change which had been initiated during the walk. The Well-Beloved was moving house—had gone over to the wearer of this attire.
In the course of ten minutes he adored her.
And how about little Avice Caro? He did not think of her as before.
He was not sure that he had ever seen the real Beloved in that friend of his youth, solicitous as he was for her welfare. But, loving her or not, he perceived that the spirit, emanation, idealism, which called itself his Love was flitting stealthily from some remoter figure to the near one in the chamber overhead.
Avice had not kept her engagement to meet him in the lonely ruin, fearing her own imaginings. But he, in fact, more than she, had been educated out of the island innocence that had upheld old manners; and this was the strange consequence of Avice’s misapprehension.
1. VI. ON THE BRINK
Miss Bencomb was leaving the hotel for the railway, which was quite near at hand, and had only recently been opened, as if on purpose for this event. At Jocelyn’s suggestion she wrote a message to inform her father that she had gone to her aunt’s, with a view to allaying anxiety and deterring pursuit. They walked together to the platform and bade each other good-bye; each obtained a ticket independently, and Jocelyn got his luggage from the cloak-room.
On the platform they encountered each other again, and there was a light in their glances at each other which said, as by a flash-telegraph: ‘We are bound for the same town, why not enter the same compartment?’
They did.
She took a corner seat, with her back to the engine; he sat opposite. The guard looked in, thought they were lovers, and did not show other travellers into that compartment. They talked on strictly ordinary matters; what she thought he did not know, but at every stopping station he dreaded intrusion. Before they were halfway to London the event he had just begun to realize was a patent fact. The Beloved was again embodied; she filled every fibre and curve of this woman’s form.
Drawing near the great London station was like drawing near Doomsday. How should he leave her in the turmoil of a crowded city street? She seemed quite unprepared for the rattle of the scene. He asked her where her aunt lived.
‘Bayswater,’ said Miss Bencomb.
He called a cab, and proposed that she should share it till they arrived at her aunt’s, whose residence lay not much out of the way to his own. Try as he would he could not ascertain if she understood his feelings, but she assented to his offer and entered the vehicle.
‘We are old friends,’ he said, as they drove onward.
‘Indeed, we are,’ she answered, without СКАЧАТЬ