Название: Edith Wharton: Complete Works
Автор: Edith Wharton
Издательство: Ingram
Жанр: Контркультура
isbn: 9789176377819
isbn:
The Gormer milieu represented a social out-skirt which Lily had always fastidiously avoided; but it struck her, now that she was in it, as only a flamboyant copy of her own world, a caricature approximating the real thing as the “society play” approaches the manners of the drawing-room. The people about her were doing the same things as the Trenors, the Van Osburghs and the Dorsets: the difference lay in a hundred shades of aspect and manner, from the pattern of the men’s waistcoats to the inflexion of the women’s voices. Everything was pitched in a higher key, and there was more of each thing: more noise, more colour, more champagne, more familiarity—but also greater good-nature, less rivalry, and a fresher capacity for enjoyment.
Miss Bart’s arrival had been welcomed with an uncritical friendliness that first irritated her pride and then brought her to a sharp sense of her own situation—of the place in life which, for the moment, she must accept and make the best of. These people knew her story—of that her first long talk with Carry Fisher had left no doubt: she was publicly branded as the heroine of a “queer” episode—but instead of shrinking from her as her own friends had done, they received her without question into the easy promiscuity of their lives. They swallowed her past as easily as they did Miss Anstell’s, and with no apparent sense of any difference in the size of the mouthful: all they asked was that she should—in her own way, for they recognized a diversity of gifts—contribute as much to the general amusement as that graceful actress, whose talents, when off the stage, were of the most varied order. Lily felt at once that any tendency to be “stuck-up,” to mark a sense of differences and distinctions, would be fatal to her continuance in the Gormer set. To be taken in on such terms—and into such a world!—was hard enough to the lingering pride in her; but she realized, with a pang of self-contempt, that to be excluded from it would, after all, be harder still. For, almost at once, she had felt the insidious charm of slipping back into a life where every material difficulty was smoothed away. The sudden escape from a stifling hotel in a dusty deserted city to the space and luxury of a great country-house fanned by sea breezes, had produced a state of moral lassitude agreeable enough after the nervous tension and physical discomfort of the past weeks. For the moment she must yield to the refreshment her senses craved—after that she would reconsider her situation, and take counsel with her dignity. Her enjoyment of her surroundings was, indeed, tinged by the unpleasant consideration that she was accepting the hospitality and courting the approval of people she had disdained under other conditions. But she was growing less sensitive on such points: a hard glaze of indifference was fast forming over her delicacies and susceptibilities, and each concession to expediency hardened the surface a little more.
On the Monday, when the party disbanded with uproarious adieux, the return to town threw into stronger relief the charms of the life she was leaving. The other guests were dispersing to take up the same existence in a different setting: some at Newport, some at Bar Harbour, some in the elaborate rusticity of an Adirondack camp. Even Gerty Farish, who welcomed Lily’s return with tender solicitude, would soon be preparing to join the aunt with whom she spent her summers on Lake George: only Lily herself remained without plan or purpose, stranded in a backwater of the great current of pleasure. But Carry Fisher, who had insisted on transporting her to her own house, where she herself was to perch for a day or two on the way to the Brys’ camp, came to the rescue with a new suggestion.
“Look here, Lily—I’ll tell you what it is: I want you to take my place with Mattie Gormer this summer. They’re taking a party out to Alaska next month in their private car, and Mattie, who is the laziest woman alive, wants me to go with them, and relieve her of the bother of arranging things; but the Brys want me too—oh, yes, we’ve made it up: didn’t I tell you?—and, to put it frankly, though I like the Gormers best, there’s more profit for me in the Brys. The fact is, they want to try Newport this summer, and if I can make it a success for them they—well, they’ll make it a success for me.” Mrs. Fisher clasped her hands enthusiastically. “Do you know, Lily, the more I think of my idea the better I like it—quite as much for you as for myself. The Gormers have both taken a tremendous fancy to you, and the trip to Alaska is—well—the very thing I should want for you just at present.”
Miss Bart lifted her eyes with a keen glance. “To take me out of my friends’ way, you mean?” she said quietly; and Mrs. Fisher responded with a deprecating kiss: “To keep you out of their sight till they realize how much they miss you.”
Miss Bart went with the Gormers to Alaska; and the expedition, if it did not produce the effect anticipated by her friend, had at least the negative advantage of removing her from the fiery centre of criticism and discussion. Gerty Farish had opposed the plan with all the energy of her somewhat inarticulate nature. She had even offered to give up her visit to Lake George, and remain in town with Miss Bart, if the latter would renounce her journey; but Lily could disguise her real distaste for this plan under a sufficiently valid reason.
“You dear innocent, don’t you see,” she protested, “that Carry is quite right, and that I must take up my usual life, and go about among people as much as possible? If my old friends choose to believe lies about me I shall have to make new ones, that’s all; and you know beggars mustn’t be choosers. Not that I don’t like Mattie Gormer—I do like her: she’s kind and honest and unaffected; and don’t you suppose I feel grateful to her for making me welcome at a time when, as you’ve yourself seen, my own family have unanimously washed their hands of me?”
Gerty shook her head, mutely unconvinced. She felt not only that Lily was cheapening herself by making use of an intimacy she would never have cultivated from choice, but that, in drifting back now to her former manner of life, she was forfeiting her last chance of ever escaping from it. Gerty had but an obscure conception of what Lily’s actual experience had been: but its consequences had established a lasting hold on her pity since the memorable night when she had offered up her own secret hope to her friend’s extremity. To characters like Gerty’s such a sacrifice constitutes a moral claim on the part of the person in whose behalf it has been made. Having once helped Lily, she must continue to help her; and helping her, must believe in her, because faith is the main-spring of such natures. But even if Miss Bart, after her renewed taste of the amenities of life, could have returned to the barrenness of a New York August, mitigated only by poor Gerty’s presence, her worldly wisdom would have counselled her against such an act of abnegation. She knew that Carry Fisher was right: that an opportune absence might be the first step toward rehabilitation, and that, at any rate, to linger on in town out of season was a fatal admission of defeat.
From the Gormers’ tumultuous progress across their native continent, she returned with an altered view of her situation. The renewed habit of luxury—the daily waking to an assured absence of care and presence of material ease—gradually blunted her appreciation of these values, and left her more conscious of the void they could not fill. Mattie Gormer’s undiscriminating good-nature, and the slap-dash sociability of her friends, who treated Lily precisely as they treated each other—all these characteristic notes of difference began to wear upon her endurance; and the more she saw to criticize in her companions, the less justification she found for making use of them. The longing to get back to her former surroundings hardened to a fixed idea; but with the strengthening of her purpose came the inevitable perception that, to attain it, she must exact fresh concessions from her pride. These, for the moment, took the unpleasant form of continuing to cling СКАЧАТЬ