Название: Boswell the Biographer
Автор: George Mallory
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066136772
isbn:
.....
Dr. Johnson, if he was by far the most important, was by no means the only great man who was to become Boswell's friend. The paternal graciousness admitted of two years to be spent on the Continent, years that were to be devoted to diligent study in the University of Utrecht. Boswell turned them to the best advantage. The parting was propitious; his friend of the past few months accompanied him to the quay-side and Boswell was launched for the Continent by the great literary dictator. That the excellent advice of the moralist and the command of a father were neglected made little difference to the success of the lively young man. Utrecht was frankly a dull place, and there were several gay spots to be visited. Boswell fulfilled his destiny by amusing the best society, and made acquaintances among distinguished men. The capital of Prussia was visited, and the English ambassador Sir Andrew Mitchell was assailed and surrendered. The courts of Saxe-Gotha and Baden were the sphere of the young Scotsman's wit. Philosophers were among his honoured objects of attachment. The youthful Bozzy called upon Voltaire at Ferney, and became almost the friend of Rousseau. Lord Mount Stuart desired him for a travelling companion. The greatest achievement, perhaps, and the most characteristic was the capture of the notorious Wilkes; and intimacy with him was not unfitting, for the two were much alike in their irresponsible levity.
But all this was no more than the tinkling of a BOSWELL ON THE CONTINENT cymbal before the booming of an heroic drum. Boswell determined to visit the Island of Corsica.
Corsica was at this time the scene of a romantic struggle. Tired of the heavy yoke of the Genoese republic, the islanders were in a state of rebellion and were fighting under the flag of Liberty. Their leader was an admirable figurehead, one General Paoli, a zealous and disinterested patriot, a capable soldier and a wise politician. The Byronic furore of a later date for an oppressed people would have found a suitable object in the Corsicans and their national idol. For the mind of Boswell in search of the heroic they had a special appeal. A letter of introduction to Paoli was solicited from Rousseau, and with this the light-hearted young man stepped bravely forth with the bravery of ignorance, to be the first Englishman of his generation to visit those distant and uncivilised shores.
The event was properly considered to be worthy of notice in the English Press, and the requisite information as to Mr. Boswell's movements was supplied from time to time by the pen of Mr. Boswell himself.
The visit of Boswell to Corsica was a complete success. He travelled in the rôle of explorer, but was treated as an unknown political force. Men of many wiles sought behind an ingenuous and good-natured simplicity a deeper significance when there was none such to be found; Paoli, who hoped for English assistance, was glad to treat with especial favour the one English subject whom he had the opportunity of knowing. And Boswell, if he disclaimed an embassy, was not unwilling to be seen with an escort of Corsicans as he rode upon the general's horse, and to be entertained with diplomatic courtesy.
His own social qualities were perhaps of even greater service to him. He exercised to the full his invaluable talent for bringing good cheer to his companions. In the journal which he afterwards published, the 'Tour to Corsica,' there is an admirable account of an evening spent with the Corsican peasants which shows what an acceptable guest the good-humoured and lively Boswell must have been.
The Corsican peasants and soldiers were quite free and easy with me. Numbers of them used to come and see me of a morning, and just go out and in as they pleased. I did everything in my power to make them fond of the British, and bid them hope for an alliance with us. They asked me a thousand questions about my country, all which I cheerfully answered as well as I could. One day they would needs hear me play upon my German flute. To have told my honest natural visitants, 'Really, gentlemen, I play very ill,' and put on such airs as we do in our genteel companies, would have been highly ridiculous. I therefore immediately complied with their request. I gave them one or two Italian airs, and then some of our beautiful old Scotch tunes, 'Gilderoy,' 'The Lass of Patie's Mill,' 'Corn Riggs are Bonny.' The pathetick simplicity and pastoral gaiety of the Scots THE CORSICAN PEASANTS musick will always please those who have the genuine feelings of nature. The Corsicans were charmed with the specimens I gave them, though I may now say that they were very indifferently performed.
My good friends insisted also to have an English song from me. I endeavoured to please them in this too, and was very lucky in that which occurred to me. I sung them, 'Hearts of oak are our ships, Hearts of oak are our men.' I translated it into Italian for them, and never did I see men so delighted with a song as the Corsicans were with 'Hearts of Oak.' 'Cuori di querco,' cried they, 'bravo Inglese.' It was quite a joyous riot. I fancied myself to be a recruiting sea-officer. I fancied all my chorus of Corsicans aboard the British fleet.6
There is a natural good fellowship or social instinct, a splendid enjoyment in the company of others, revealed in this story: it is a quality that pleases everybody. To Paoli he was agreeable besides for other reasons. He had a real enthusiasm and taste for literature, which the intellectual world understood and appreciated readily enough. Hume writes of Boswell's return from Paris, in the company of Thérèse Le Vasseur. He calls him, 'a young gentleman, very good-humoured, very agreeable, and very mad'; and afterwards refers to his literary tastes: 'He has such a rage for literature that I dread some event fatal to our friend's honour. You remember the story of Terentia, who was first married to Cicero, then to Sallust, and at last, in her old age, married a young nobleman, who imagined that she must possess some secret which would convey to him eloquence and genius.'7
There is a certain extravagance suggested by this which is very characteristic of Boswell. He produced almost the expectation that he would do something odd. This in itself is not to every one an attractive quality; but it is one which combined with others may bring an added charm. Boswell had great generosity of a certain kind which was more than sufficient to excuse anything that might be tiresome about him; he had an unabashed admiration and real respect for great men. He was also able and was not unwilling to capture the hearts of men by repeating things that would please them; as he relates that he did upon his visit to Voltaire, by repeating the dictum of Johnson about Frederick the Great: 'He writes just as you might suppose Voltaire's footboy to do, who has been his amanuensis. He has such parts as the valet might have, and about as much of the colouring of his style as might be got by transcribing his works.' 'When I was at Ferney,' Boswell records, 'I repeated this to Voltaire, in order to reconcile him somewhat to Johnson, whom he, in affecting the English mode of expression, had previously characterised as 'a superstitious dog'; but after PAOLI hearing such a criticism on Frederick the Great, with whom he was then on bad terms, he exclaimed, 'An honest fellow!'
With such pleasant qualities Boswell won the esteem of the General of the Corsicans. Paoli not only treated him with the courtesy due to a distinguished and possibly a useful stranger but entertained him with the spontaneous enjoyment of friendship.
The intimate relations which sprang up between Boswell and Paoli were, as we may judge from Boswell's own account, very similar to those already in existence between himself and Johnson.
The taste for the heroic may be satisfied easily. Even about the scamp Wilkes in exile there was a glamour which appealed to the imaginative young Bozzy. But for the real Boswellian admiration something more was required—the portentous possession of the 'solid virtues.' The probity of Paoli СКАЧАТЬ