Книжный магазинчик у озера. Дженни Т. Колган

Чтение книги онлайн.

      – Ну как обычно… – пробормотала Нина, решив не покупать булочки.

      Старая женщина внимательно посмотрела на нее.

      – Это же прекрасная новость, – произнесла она наконец. – Я и не надеялась увидеть Леннокса снова счастливым.

      Нина улыбнулась, не слишком довольная очередным напоминанием о том, что она у Леннокса не первая.

      – А что ты собираешься делать с твоим фургоном…

      Но когда она это говорила, дверь маленькой лавки со скрипом распахнулась и вошла молодая девушка, которую они обе не узнали. Выглядела она заплаканной. Девушка была худенькой, с высокими скулами и светлыми волосами, и заговорила она с сильным польским акцентом.

      – Привет, – осторожно произнесла миссис Мюррей.

      Девушка потерла лицо, и без того уже грязное.

      – Автобус когда, пожалуйста? – спросила она.

      Миссис Мюррей нахмурилась:

      – Ну, смотря куда вы собираетесь.

      – Мне все равно! – яростно выпалила девушка.

      Миссис Мюррей и Нина переглянулись.

      – Во вторник, – сообщила миссис Мюррей.

      – С вами все в порядке? – мягко спросила Нина.

      Девушка покачала головой.

      – Они там чудовища! – заявила она.

      – О ком это вы? – искренне обеспокоилась Нина.

      – О! – внезапно сообразив, выдохнула миссис Мюррей. – Вы из того дома.

      – Уже нет, – ответила девушка.

      – Какого дома? – спросила Нина.

      – Большой дом! – пояснила миссис Мюррей с таким видом, словно Нина была полной идиоткой.

      – Вы знаете. – Девушка посмотрела по очереди на обеих женщин. – Они… они… Волки! – нашла она наконец слово. – Маленькие, совсем маленькие волки.

      Миссис Мюррей молча пробила в кассе плитку шоколада, которую Нина, сама того не заметив, положила в свою корзинку.

      – Понимаю.

      – Я не осталась… вторник?

      – Да, автобус на Инвернесс… там аэропорт.

      Девушка молча кивнула.

      – Ох уж этот дом, – покачала головой миссис Мюррей.

      Девушка ушла, волоча за собой тяжелую сумку.

      – А что не так с тем домом? – спросила Нина.

      Она прожила здесь всего-то с год. Познакомилась со многими людьми, но внутренние связи в деревне были сильны, и обычно Нина узнавала сплетни из вторых рук, если вообще узнавала. Но это было нормально. И каждый раз, когда Нину вовлекали так или иначе в местную жизнь – то приглашали на утренний кофе, то на ужин, – она чувствовала, что ее понемногу принимают как человека, который явился сюда навсегда, а не как турист.

      К тому же абсолютное большинство сплетен были посвящены ей самой, Ленноксу и бывшей жене Леннокса. Огромное множество. Так что люди предпочитали умолкать в присутствии Нины, просто на всякий случай. И если Нина СКАЧАТЬ