НЕСВЯТОЕ СВЯТОЕ. Федор Боголюбов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу НЕСВЯТОЕ СВЯТОЕ - Федор Боголюбов страница 6
Название: НЕСВЯТОЕ СВЯТОЕ
Автор: Федор Боголюбов
Издательство: Издательские решения
Жанр: Религия: прочее
isbn: 9785005195630
isbn:
В начале был Логос, и Бог тоже был Логосом
В русском традиционном переводе начало Евангелия от Иоанна звучит так
Ин 1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Слово, о котором идет речь, является переводом древнегреческого слова Логос (от др.-греч. λόγος – слово, мысль, смысл, разум, идея, понятие, число)
Ин 1:1 В начале был Логос, и Логос был у Бога, и Логос был Бог.
Понятие Логос имеет много значений, но мы с вами откроем первые страницы Ветхого Завета и попробуем найти то самое слово, которое было в самом начале, то, о котором на самом деле идет речь.
Бытие 1:1—3 В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет.
Вот оно, то самое первое слово, которое было в самом начале
Бытие 1:3 …да будет свет.
Получается, что логос – это есть некое желание светить, причем не просто светить, а светить непрерывно, и не просто непрерывно, а светить как сам Бог, устремляясь к Богу и пребывая в Боге.
Если по буквам изучить греческий оригинал
Ин 1:1 В начале был Логос, и Логос был в Боге, и Бог был Логос.
и его церковнославянский перевод
Ин 1:1 В начале был Логос, и Логос был к Богу, и Бог был Логос.
то можно увидеть, что начало Евангелия от Иоанна как раз об этом нам и говорит.
Жирным шрифтом я сейчас буду обводить и постепенно добавлять текст для того, чтобы вы могли лучше понять, что именно я хотел бы до вас донести.
Если дословно перевести греческий оригинал на русский, то первая строчка Евангелия от Иоанна будет звучать так
Ин 1:1 В начале был Логос, и Логос был в Боге, и Бог был Логосом.
А теперь измените свой ум, разделите первые два предложения с последним. Перестаньте читать Библию прямым текстом.
Ин 1:1 В начале был Логос, и Логос был в Боге, и Бог был Логосом.
Ин 1:1 … и Бог (тоже) был Логосом.
То есть речь не идет о том, что рожденный Логос был Богом, как Отец, хотя и ни в коем случае не отрицается Его Божественное происхождение. Рожденный Логос был Сыном Божиим.
И если все-таки речь идет именно о рождении, о рождении Богом подобия Себя, то мы не можем не обратить внимание на тот факт, что в первой строчке Евангелия от Иоанна, может быть конечно это и незаметно, но все же подчеркивается, что Бог, рождая Логос, на момент рождения Сам был Логосом.
Ин 1:1 … и Бог был Логос.
Скорее всего начало Евангелия от Иоанна построено таким образом для того, чтобы мы когда-то, не сразу, СКАЧАТЬ