Название: Сирены
Автор: Джозеф Нокс
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Современные детективы
Серия: Звезды мирового детектива
isbn: 978-5-389-18791-7
isbn:
– Интересно, кто из них только что познакомился, а кто уже давно пара? – спросила Изабель, перекрикивая музыку.
– Только что познакомились те, которые не могут оторваться друг от друга. Давно встречаются те, которые идут молча.
– Как Зейн и Сара? – нарочито небрежным тоном спросила она.
Я посмотрел на нее. Она дрожала всем телом и отчаянно пыталась это скрыть. Какую хрень она приняла? Ту, что досталась мне в Фэйрвью?
– Иззи, а где ты взяла вино, которым угощала меня в пятницу?
Она задумалась.
– Не помню. Может, Нил дал.
Бармен явно что-то подмешал ей в выпивку. Предугадав мой следующий вопрос, она решила сменить тему и демонстративно достала сигарету, будто никакого запрета на курение не существовало. Я придержал трясущееся запястье Изабель, помог ей прикурить. Она затянулась и выдохнула дым мне в лицо.
– Тебе Зейн не нравится? – спросила она.
– Не очень.
– Почему?
– Злоупотребляет.
Она удивленно наморщила лоб.
– Не наркотой, а людским доверием, – пояснил я.
– Как будто ты этого не делаешь.
Я хотел улыбнуться, но в устах юной девушки эти слова казались констатацией факта. Чем-то вроде четкого рентгеновского снимка.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Joy Division – культовая британская постпанк-группа из Манчестера (1976–1980); «Сердце и душа» (англ. «Heart and Soul») – песня со второго, и последнего альбома «Closer» (1980).
2
«Unknown pleasures» (1979) – дебютный студийный альбом группы Joy Division.
3
«Мое сердце не перестанет биться» (англ.).
4
H – первая буква в слове heroin (героин) и восьмая буква английского алфавита.
5
Легендарный манчестерский диско-клуб конца 1980–1990-х гг.
6
Питер Сатклифф (р. 1946) – британский серийный убийца, получивший прозвище Йоркширский Потрошитель; арестован в 1981 г. и приговорен к пожизненному заключению за 13 убийств СКАЧАТЬ