El Último Asiento En El Hindenburg. Charley Brindley

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ recibió un cheque por discapacidad?"

      Fue al escritorio y regresó con una declaración impresa.

      "Ah", dijo Donovan. “Esto vino con su cheque. Tiene fecha hace casi tres meses".

      "Sí, alrededor de eso".

      "¿Qué solía hacer cuando recibía sus cheques?"

      "Él va al banco, luego al supermercado".

      Sandia estaba un poco menos tensa, y su frente se había alisado. "¿Cómo está tu cabeza?"

      Ella sonrió por primera vez. "Bien."

      "¿Tu abuelo sufrió un derrame cerebral cuando se detuvieron los cheques?"

      “Cuando llegó esa carta, dice malas palabras, comienza a temblar y cae de rodillas. Lo ayude a acostarse.

      "Sí, eso tuvo que ser un shock".

      Ella asintió.

      "¿Te importa si veo tu cocina?"

      Sandia parecía perpleja pero luego sacudió la cabeza. Se puso de pie y condujo a la cocina.

      Donovan vio una media jarra de mantequilla de maní Skippy en el mostrador, junto con unas rebanadas de pan y una jarra de aceitunas. El refrigerador no contenía nada más que media cuadra de queso Limburger.

      Estaba horrorizado pero contuvo la lengua... por el momento.

      Las encimeras, la mesa y la estufa estaban impecablemente limpias. Abrió la puerta de un armario y encontró un juego de platos cuidadosamente apilados. En el siguiente gabinete, donde uno podría esperar encontrar azúcar, sal, frijoles y otros alimentos básicos, había una pequeña lata de pimienta negra.

      "Tengo que ir a ocuparme de algo", dijo Donovan a Sandia. "Volveré en media hora. ¿Está bien?”

      Ella tomó su mano. "Que las pastillas mejoran mucho el dolor de cabeza".

      "Bueno. Las dejaré contigo, pero no tomes más de cuatro al día. ¿Lo entiendes?"

      Sandia sonrió. "Si."

      "Y no las mastiques".

      * * * * *

      Donovan regresó en veinte minutos, con tres comidas Big Mac y tres Coca-Cola de gran tamaño.

      Cuando Sandia abrió la puerta, tenía el pelo suelto y cepillado. Enmarcó su cara en remolinos ondulados y cayó casi sobre sus hombros. Ella sonrió, mostrando un conjunto de dientes blancos y parejos.

      La aspirina, la droga maravillosa.

      "¿A tu abuelo le gustan las hamburguesas?"

      "Oh sí."

      Movieron la mesa de café frente al Sr. Martin y extendieron la comida. Sandia y Donovan se sentaron en el suelo frente al viejo.

      "McDonalds hace las mejores papas fritas del mundo", dijo Donovan mientras sumergía una en un charco de salsa de tomate.

      "Mmmm..." Sandia dijo alrededor de un bocado de hamburguesa. "Tan bueno."

      Su abuelo sonrió y asintió con la cabeza. Aunque le faltaban algunos dientes, no tuvo problemas con la hamburguesa y las papas fritas.

      Sandia dijo: "Cuando el abuelo solía ir a la tienda de comestibles"

      “¿Cómo llegó allí?” Preguntó Donovan mientras tomaba un sorbo de su Coca-Cola.

      “Tiene auto en ese garaje”.

      "Cuando te pregunté sobre eso antes, dijiste que no tenía uno".

      "Usted pregunta automóvil".

      "Oh sí. Supongo que lo hice. Entonces, ¿el abuelo condujo a la tienda y recogió víveres?

      "A veces también viajo con él".

      "Eso es asombroso, que todavía conduce".

      Media hora después, Donovan se despidió de Sandia y su abuelo.

      * * * * *

      Cuando entró en su Buick, llamó a su amigo en el hospital.

      "Camel", dijo Donovan en su teléfono, "Necesito un diagnóstico".

      "Está bien, dispara".

      "Ella habla en un inglés quebrado, pero no arrastrado o ininteligible, y no hay acento extranjero. Es solo que faltan algunas palabras y otras no están ordenadas en el orden correcto. Tiene fuertes dolores de cabeza, tal vez como una migraña.

      "Uh-huh", dijo Camel. “¿Tiene náuseas? ¿Y tiene visión borrosa?

      Donovan encendió el auto y salió a la calle. "No lo sé. Le preguntaré a ella."

      "Si lostiene, podría tener un hematoma subdural, que es un coágulo de sangre en el cerebro, o podría ser un tumor en el área de Broca del lóbulo frontal de su cerebro". De ahí viene la pronunciación".

      "¡Mierda!"

      "Si. Esperemos el hematoma; es un poco más fácil de tratar. Ella necesita una tomografía computarizada, pronto. Estas cosas solo pueden empeorar".

      "¿Puedes hacer la tomografía?"

      "Donovan, soy un interno de primer año. No puedo hacer nada más que seguir a los médicos y tomar notas. ¿Qué tipo de seguro tiene ella?

      "Sin seguro, sin dinero".

      “Bueno, entonces llévala a la sala de emergencias. No pueden rechazar a nadie, incluso si están en quiebra. Estoy en urgencias mañana por la noche, segundo turno. Tráigala después de la medianoche, y si los médicos de verdad están de acuerdo con mi diagnóstico, tal vez pueda ayudarlo a hacer algo”.

      "Gracias, amigo..." Su teléfono sonó dos veces. "Tengo otra llamada entrante, Camel. Estaremos allí mañana por la noche".

      "Está bien te veo después. No te olvides de GFDW este fin de semana".

      "Derecha." Donovan colgó, y luego atendió la otra llamada. "¿Hola?"

      "Dios mío, es difícil conseguirlo".

      ¡Maldita sea! ¿Por qué no verifiqué el identificador de llamadas?

      "Hola, Chyler".

      ¿Por qué no me deja tranquila?

      "¿Qué estás haciendo?"

      "Camino a un trabajo".

      "¿Qué trabajo?"

      "Un trabajo al que llego tarde. ¿Qué deseas?"

СКАЧАТЬ