Две недели в другом городе. Ирвин Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ белозубой улыбкой, только его темные глаза остались печальными.

      – Он понимает по-английски? – спросил Джек.

      – Нет. Но, как всякий итальянец, восприимчив к интонации. Скажи мне, – произнес Делани, – как твоя семья? Сколько у тебя детей? Трое?

      – От какой из жен?

      Делани усмехнулся:

      – От нынешней. Сколько у тебя детей от первых двух, мне известно.

      – Двое, – ответил Джек. – Мальчик и девочка.

      – Ты счастлив? – Делани изучающе уставился на Джека.

      – Ага, – сказал Джек.

      Везде, кроме аэропортов и некоторых других мест, подумал он.

      – Наверно, мне тоже следовало жениться на француженке, – заметил Делани.

      Он состоял сейчас в четвертом браке; третья жена Делани стреляла в него на улице из охотничьего ружья.

      – Попробуй как-нибудь.

      – Вот закончу фильм и приеду к тебе в Париж, – заявил Делани. – Это пойдет мне на пользу. Полюбуюсь семейной идиллией. Если я когда-нибудь его закончу.

      – О чем он? – Джек дотронулся до лежащей на сиденье розовой папки.

      – Ничего оригинального. – Делани скорчил гримасу. – Бывший американский солдат, запутавшийся в жизни, попадает в Рим и встречает там свою прежнюю любовь. Средиземноморская страсть, сдобренная англосаксонским чувством вины. Сюжеты с каждым днем становятся все более избитыми.

      Замолчав, он угрюмо уставился на плотный транспортный поток.

      Джек тоже посмотрел в окно. Они проехали мрачную церковь Санта-Мария Маджоре.

      – Когда-нибудь, – заметил Джек, – по дороге из аэропорта я остановлюсь здесь и посмотрю, как выглядит здание внутри.

      – Это единственный город, где меня не тянет в церкви. – Делани сухо усмехнулся. – Хочешь – верь, хочешь – нет, но в 1942 году я даже исповедовался. Это было в Калифорнии. Кардиолог сказал, что мне осталось жить шесть месяцев.

      Когда церковь скрылась из виду, Делани добавил:

      – В течение нескольких лет нам обоим чертовски везло.

      – Да, – согласился Джек.

      – Мы приносили друг другу удачу. Словно были на какой-то период застрахованы от провалов.

      Он грустно улыбнулся.

      – И надо же было начаться проклятой войне. – Делани покачал головой. – Может быть, мы снова принесем друг другу удачу. Как прежде. Это ведь возможно, правда?

      – Вполне, – подтвердил Джек.

      – Боже, каким ты был тогда красавцем. Проклятая война, – тихо произнес Делани и добавил более оживленно: – В конце концов мы оба остались живы. Не так уж это и мало – жить, да еще в Риме. Ты бывал здесь прежде?

      – Два или три раза. По нескольку дней.

      – Послушай, – сказал Делани, – у тебя есть планы на вечер?

      – Нет, – ответил Джек.

      – Ты уверен, что не назначил свидание какой-нибудь истосковавшейся по тебе пышногрудой итальянской СКАЧАТЬ