Две недели в другом городе. Ирвин Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      звуковой барьер (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      дорогой (фр.).

      3

      Вот (ит.).

      4

      Прощай, Рим (ит.).

      5

      портик (ит.).

      6

      Женщина (фр.).

      7

      Пожалуйста, почистите (ит.).

      8

      Хорошо (ит.).

      9

      Кровь (ит.).

      10

      Сейчас, быстро (ит.).

      11

      макароны (ит.).

      12

      Добрый день, синьор Делани (ит.).

      13

      Сладостное ничегонеделание (ит.).

      14

      моя дорогая (ит.).

      15

      дети мои (фр.).

      16

      спагетти с морскими гребешками (ит.).

      17

      Римский киногородок, где находится ряд киностудий.

      18

      Американец, американец (ит.).

      19

      Пиджак. Пиджак синьора. Чистый (ит.).

      20

      Спасибо (ит.).

      21

      Большое спасибо (ит.).

      22

      Пожалуйста, пожалуйста (ит.).

      23

      Перевод В. Горенштейна.

      24

      Натан Хейл (1755–1776) – американский офицер и разведчик, казненный англичанами.

      25

      Джабел Эрли (1816–1894) – генерал армии конфедератов.

      26

      Перевод С. Шервинского.

      27

      Да, вы правы (фр.).

      28

      Нет, это точно (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIEBQYHAQMICQr/xABuEAACAQIFAQUEBAgFDwgFARkBAgMEEQAFBhIhMQcTIkFRCBRhcQkygZEVI0KhscHR8BYzOXPhFxgZJDQ4UlR1lbS10tPxJTdYYneWsrMnQ3J0dgomKTVThSg2RFZXZGWCkpSio8Q6RYSTZ7bC/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAPhEAAQQBAwIEAQsEAgIBBQEBAQACAxEEEiExBUETIlFhcRQyM1KBkaGxwdHwBhUjNELhJPFTNUNicoIWkv/aAAwDAQACEQMRAD8A9pAyC7OWeTYW2qgW3p06XJ9b483XVb8LYzuiHxGORlHS1wOg639fPywIRQ4aOPYGMe7gmS24eR56+uBCFtwMcUSu19vBJC+tycCPijFSxKMAsQK3a4F+eBbyHGBCIWCjcpYs736gbzew+NvFgQthUheZGC77EhgFPPx8vP1OBC8jPpimDfR8dmZQloh2iKAxTbf+0Kk3Hrjd6X9M74fqszM4C4L+ieQye3t2nIFDluyHOQFJsDeSm4x00n0bvgVmR/SD4qX5W02UZDRKuROyGFbLDmDSC4FgFQjwEHnaehFx1x5gQ2X/AJfeP1XpTNTXWFKWgjzWh7meNhHIds6OjKdw8VgRzcNYlh0OKo1Nf2NKZ7WubuPuXOub5BEvZFqTUFVWOuYq2+m2zEqQJtgBBH1uWPHNhxbHSwTf+W2AN2XOyxf4ZJC4iu1bFVGmX+8UIHfrTwyLYtuBWSy3+r1Iubk/Z15xuGTS7iys8R6hQNAqRZNqzUOmaSCkhnpc5yUwhZaCtu8TgchFLXMdjyALjoeDirLjw5Js21w7jav3UsUssAo+Yeh/T0Vx0Gtch1DUd7pyJ9P6tPiOU1xjVKu6i67j4JSRcBxY2464xn4k8bdEnmZ9YE7fstNs8cpLovK6t2nuP1T7pfPqpaamoKukq6WkqYyY6SWBh+DZlJ3QDcLledyDkm9r4p5cLGjxGO42O/PurGPO5zi1zefZS9qDZNUvl9XDl1TcNMpT8VIxHLMB+URxdeh45xl6r5Nq9oMQNb+yovWGT1GXZuDBE1PFPPIO5mkIRF27gFI4NyPq8G/ljrcOUuaQ6tqojkrlspjmvGgVv3UIyTK6qsqagU0Ekc/vR2hEt3bXBPiPU9AV6gemNaeZoruqkUINuva1OdPdm5zLUnuEVbJSUDyEVFXC5dYnVG/FQkgbxuIu19vVBzjLm6gIgHEfZ+pWo3EcZPLwOfZPuUZvrvs6FbonN6Rs/wAqjo7UVTFSkIoN7MjnzF+VPHPXjEEkWJkuGRE6je+6nilyMVjoZW6gRt2+4qp6XM6XMQ2XzwBHp3ZZaWoYFWXqwDflA/fjdNsp5O57rGD2TUwCvttSvLMx13pPLZptPMavJIZh7zTVMLVBpWcEqtgbkbRcAcj18sVXY2JlnU/Z3rxatRZGVjAhu7fv2Vtw5nojtc7Po8pzNE/CMW4LTNKI6ulfo0tO35SnjqDfoRxfHOMjzulzEgnQfax8PYrZk+SdW+aPOAqS1F2e6h02KKilqo6nLKmo3U7LUbIatzwpDG4hqNouUJ2sB4T5Y6vHzYcsa2g3324/6XKz4+Rju8OU+Q8JgzbKIcn7mjqpB7qMyMjTiN2kjstmAvb4D7Lc4cxxmBIG9KZ3/jEN7WCmZafL83rIJEancCSUzoQxK7eEe3BCNwbdQRiT/JEEofFkUD72pLp+srdOZRqitekfMcnhzKP8KZW6qHq07u6SKw5jZWswcWIAFr4gyAyd7G3TiNj2+H2+iSIuhY9wNsB39aXXumdTQVek6WonnqipiRqh61Vjq6FXFxHVBfqX4YSgeIEXFzjg5setQb67V8016H9F3MUuoNLdwRx334tX32Szz/10mhGDQtHIk6sWn+sDAbMo9QLWXn1xjzWMZ1t3sJ8puOhsvQ+HesCPHIGAuAlrgDbzz6k4g СКАЧАТЬ