Рука, что впервые держала мою. Мэгги О`Фаррелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ извиниться за то, что она не Натали. Хочется даже ответить: так и быть, согласна, Натали так Натали.

      – Вы Элина. – Гостья снова вздыхает.

      – Да.

      – Ну и как мы себя чувствуем, Элина?

      Странно, что по-английски к человеку можно обратиться во множественном числе, «мы». Она одна, одна. При чем тут «мы»?

      – Хорошо, – отвечает Элина в надежде, что женщина уйдет.

      Но у той наготове целый список вопросов. Она желает знать, что Элина ест и сколько раз в день. Выходит ли на улицу, высыпается ли, записалась ли в группу поддержки, а раз нет, собирается ли; принимает ли лекарства, есть ли у нее помощники.

      – Помощники? – переспрашивает Элина.

      Женщина косится на нее из-под соломенной челки. Оглядывает комнату, Элинину пижаму.

      – Вы живете одна?

      – Нет. Я живу с другом, но…

      – Но что?

      – Он на работе. Он не хотел… То есть собирался взять отпуск. Они снимают фильм, выбились из графика и… ну…

      Гостья долго царапает в блокноте. Бесконечные бумаги и вопросы утомляют Элину. Скорей бы эта женщина ушла – и растянуться бы на ковре, подложить руку под щеку и уснуть.

      – А как у вас заживает? – спрашивает гостья, уставившись в бумаги.

      – Заживает?

      – Шов.

      – Какой шов?

      Гостья вновь бросает на Элину строгий взгляд.

      – От кесарева. – По лицу ее пробегает тень сомнения. – Вам ведь делали кесарево сечение?

      – Сечение? – Элина вертит слово в голове. «Сечение» означает разрез. Операция. Она прижимает к животу руку, вспоминает жгучую, как факел, боль. – Сечение… – бормочет она.

      Гостья вновь заглядывает в записи, перебирает страницы.

      – Здесь написано… давайте посмотрим… затяжные роды, осложнения и – вот – экстренная операция, кровотечение.

      Элина смотрит на женщину в упор. Схватить бы ее сумку да в окно! Элина представляет звон стекла, дождь прозрачных осколков, глухой стук от удара сумочки об асфальт.

      Гостья смотрит на нее из-под насупленных бровей, рот приоткрыт.

      – Я вас попрошу, – Элина старательно выговаривает каждое слово, – уйти. Пожалуйста. Я очень занята. У меня… у меня… дела. Вы ведь не обидитесь? Заходите как-нибудь в другой раз. – Она тщательно подбирает слова, чтобы не оскорбить гостью. Неизвестно, откуда эта женщина взялась, но это не повод для грубости. Элина провожает ее до дверей. – Большое спасибо, – говорит она, закрывая дверь. – До свидания.

* * *

      Александра на весь день запирается в комнате, подставив под ручку двери стул, чтобы не открыли братишки-сестренки. Те переговариваются и стенают за дверью, но Александра не сдается. Она изучает карту Лондона. Достает из платяного шкафа чемодан, выбивает пыль из малиновой атласной подкладки, перебирает одежду на вешалках, раздумывая, что взять с собой в новую жизнь, а что оставить. Младшие, захваченные драмой, подсовывают СКАЧАТЬ