Разговоры с друзьями. Салли Руни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ занялись сексом, это было приятно, а после мы лежали, уставившись в потолок. Легкие переполнились воздухом, охватило умиротворение. Ник коснулся моей руки и сказал: ну что, согрелась? Согрелась, сказала я. Ты очень трогательно заботишься о моей температуре. Ну разумеется, сказал он. Хреново будет, если ты тут у меня замерзнешь до смерти. Говоря это, он гладил мою руку. У полиции могут возникнуть вопросы, сказала я. Он рассмеялся. О да, сказал он. Типа что этот красивый труп делает в твоей постели, Ник? Это была просто шутка, всерьез он никогда не называл меня красивой. Но шутка мне все равно понравилась.

      В пятницу вечером, накануне возвращения Мелиссы из Лондона, мы смотрели «На север через северо-запад»[16], открыв бутылку вина на двоих. На следующей неделе Ник улетал в Эдинбург на съемки, и какое-то время мне предстояло жить без него. Я почти не помню, о чем мы разговаривали той ночью. Помню только сцену в поезде, когда герой Кэри Гранта флиртует с блондинкой, – я почему-то повторила одну ее реплику с резким американским акцентом. Я сказала: и мне не очень нравится книга, которую я начала. Ник хохотал без всякой причины – или, может, мой акцент был настолько ужасен.

      Теперь ты изобрази Кэри Гранта, сказала я.

      Ник произнес американским киноголосом: когда я встречаю привлекательную женщину, приходится притворяться, что у меня нет ни малейшего желания с ней переспать.

      И долго ты обычно притворяешься? – сказала я.

      Это ты мне скажи, произнес Ник своим обычным голосом.

      По-моему, я догадалась довольно быстро. Но я боялась, что обольщаюсь.

      Ха, со мной то же самое.

      Он подхватил бутылку и освежил вино в бокалах.

      Так это просто секс или я тебе по-настоящему нравлюсь? – сказала я.

      Фрэнсис, да ты напилась.

      Ты можешь сказать, я не обижусь.

      Знаю, что не обидишься, сказал он. По-моему, ты хочешь услышать, что это просто секс.

      Я рассмеялась. Я была счастлива, что он так сказал, потому что мне хотелось, чтобы именно так он и думал, и полагала, что он это знает и просто шутит.

      Не расстраивайся, сказала я. Но ты в этом деле и правда хорош. Я, может быть, уже говорила.

      Разве что пару раз. Но хотелось бы получить заявление в письменной форме. Что-то надежное – буду рассматривать на смертном одре.

      И тут он просунул руку меж моих колен. На мне было платье в полоску, ноги голые; когда он коснулся меня, я стала горячей и податливой, будто во сне. Силы совершенно покинули меня и, попытавшись заговорить, я запнулась.

      Что будет, когда твоя жена вернется домой? – сказала я.

      М-да. Что-нибудь придумаем.

      10

      Я не беседовала с Бобби с того вечера, когда она осталась у меня ночевать. Я зависала у Ника и больше ни о ком не вспоминала, я и не думала позвонить ей или встревожиться, почему это она сама не звонит. Уже когда Мелисса вернулась в Дублин, я получила от Бобби письмо СКАЧАТЬ