Записные книжки. Воспоминания. Лидия Гинзбург
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Записные книжки. Воспоминания - Лидия Гинзбург страница 6

СКАЧАТЬ будто вне этого «курьезного» языка нет работы над оживлением нормального литературного слова (над выжиманием из каждого слова наибольшей силы выразительности). Можно подумать, что Лесков работал над словом, а Толстой не работал.

      Ожегов рассказывал мне, как Виноградов говорил в университете о том, что когда наука еще не существует, она склонна открывать множество законов.

      – Это совершенно естественное явление. Вот когда недавно начала создаваться научная поэтика, то находили законы на основании одного произведения. Так и бегали звонить друг другу по телефону: «Я открыл закон!»

      Соблазну трагическим отвечаю: вкусивши сладкого, и очень можно захотеть горького, но вкусивши горького, не захочешь горького.

      Когда перед московской комиссией по выпускному экзамену в Институте истории искусств предстал Коварский и назвал свою специальность, один из членов комиссии обратился к Назаренке:

      – А, так у них есть литературный отдел! Я не знал.

      – Как же, как же…

      Член комиссии:

      – Ага, припоминаю – это те самые, которые изучают литературу как художественное произведение?

      В. говорит: «Если нужно записать что-нибудь важное, я всегда записываю на деньгах или на письмах любимого человека, потому что все остальное можно потерять».

      Когда Гейне начинает разговор с возлюбленной с «Du hast Diamanten und Perlen…»[2], мы знаем, что рано или поздно он скажет возлюбленной дерзость (по правилам тыняновской двупланности). А вот у Полонского настоящая слеза и тоска полулитературных романсов.

      Так и видишь: три часа ночи, пьяная компания, пьяная голова, плохое пение под рояль и кто-то, уже готовый заплакать над погибшей любовью. Кто с самой помутившейся головой и с самой безнадежной любовью будет плакать над: «Я вас любил. Любовь еще, быть может…» – ни один человек, почитающий поэзию. Бестактно обливать Пушкина слезами. Это не та реакция.

      Другое дело – внелитературное, физиологическое действие ритма и трогательных слов.

      Для того чтобы быть выше чего-нибудь – надо быть не ниже этого самого.

      Н. Л., человек с самой благородной оригинальностью, какую я встречала в жизни, говорила:

      – Прежде всего нужно быть как все.

      Добавлю: все, чем человек отличается, есть его частное дело; то, чем человек похож, – его общественный долг.

      Тынянов говорил о литературной биографии Пушкина: «Всем известно, что у Пушкина была няня… Я не сомневаюсь в том, что она делала для Пушкина все, что полагается няне, но все-таки не она научила его быть национальным поэтом. Ранний Пушкин прошел под знаком французов – к русскому фольклору Пушкин приходит гораздо позже, уже зрелым поэтом».

      Говорим со Шкловским о «Zoo». Вспоминаю его фразу о человеке, которого обидела женщина, который вкладывает обиду в книгу. И книга мстит.

      Шкловский: – СКАЧАТЬ

<p>2</p>

«У тебя бриллианты и жемчуга…» (нем.)