Дикая девочка. Записки Неда Джайлса, 1932. Джим Фергюс

Чтение книги онлайн.

      Если уж говорить о богачах, то вот вам история… На этой неделе на ранчо приехал Толберт Филлипс из Филадельфии, чья семья сделала состояние на железнодорожных перевозках. Он приехал с сыном, Толбертом-младшим. Толли, как его называют, всего на пару лет старше меня. Этот длинный и неуклюжий щеголь, типичный студентик из Лиги Плюща [15], напоминает мне множество высокопоставленных молодых людей, за чьими теннисными мячиками я мальчишкой бегал в клубе, куда они летом приезжали заниматься. Вот только ведет себя этот парень хуже, чем любая девчонка. Ясно, что отец Толли – старый друг мистера Макджилливрея, привез сына поохотиться на бизонов как на своего рода обряд посвящения.

      На охоту молодой Толли явился с ног до головы упакованный в сафарное хаки от «Аберкромби энд Фитч» плюс пробковый шлем.

      – Вам нравятся мужчины в форме? – шепотом спросил он меня, по-видимому, не только не понимая, как нелепо он выглядит, но даже чуть ли не гордясь этим.

      А вот мистеру Филлипсу, грубоватому и властному человеку, явно было стыдно за сыночка. Не успел Толли завалить своего бизона, как он сбежал с поля, оставив меня устанавливать камеру и делать фотопортрет. Пока я этим занимался, Толли, инспектируя свою добычу, поднял заднюю ногу бизона.

      – Что это вы делаете? – спросил я.

      – Проверяю его причиндалы, – сказал Толли.

      – И зачем это вам понадобилось?

      – Хочу сравнить с буйволом в Кейптауне. Знаете, я ведь бывал в Африке.

      – Нет, этого я не знаю, – ответил я.

      – Отец все время отправляет меня на всякие спортивные мероприятия, – проговорил он, – в надежде сделать из меня мужчину. А мне, как вы, наверно, догадались, Джайлс, нравятся мальчики.

      Никогда раньше не слышал, чтобы кто-то в таком признавался.

      – А! Нет, я ни о чем не догадывался, – ответил я.

      – Сказать по правде, мне эта охота на крупного зверя совсем неинтересна, – продолжал Толли. – Но в Найроби столько очаровательных молодых людей. Даже на сафари у меня был мальчик в палатке.

      Мне совсем не хотелось знать такие подробности о Толберте Филлипсе-младшем.

      – Ладно, – торопливо сказал я. – Все готово. Давайте снимем ваш портрет.

      – Я намерен позировать с бизоньей пиписькой в руке, – объявил Толли.

      – О чем это вы говорите?

      – Вы меня слышали, старина.

      – Зачем это вам?

      – Зачем? Посмешить самых близких друзей, разумеется, – объяснил Толли. – Если, конечно, вы понимаете, о чем я говорю.

      – Нет, не понимаю, – сказал я. – Я ничего в этом не понимаю. И не хочу иметь с этим ничего общего.

      – Ну, СКАЧАТЬ