Заклятье древних маори. Найо Марш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ человек в критической ситуации. У меня был выбор: спрыгнуть с моста, повиснуть над пропастью, уцепившись за шпалы, или стоять и размахивать руками, надеясь, что машинист успеет затормозить. Или хотя бы – что смерть будет мгновенной. Самое невероятное, что я успел даже подумать про Квестинга: никто ведь не узнал бы, какую свинью подложил мне этот гад! При этом я как безумный скакал по шпалам. Словно в кошмарном сне. Поезд уже наседал мне на пятки, когда я сиганул вниз. По счастью, подо мной был уже берег, так что высота не превышала десятка футов. Тем не менее ляпнулся я так, что из меня дух вышибло. Спасибо еще, что в самые заросли тоу-мауту угодил. Исцарапался весь, шкура клочьями висит, а от штанов вообще ни черта не осталось! Вот, посмотрите. Поезд прогромыхал прямо надо мной, засыпав мне глаза какой-то пакостью. Мне показалось, что я попал в потусторонний мир. Словно тело мое принадлежит кому-то другому, а я наблюдаю за ним со стороны. Однако мысли о Квестинге не шли у меня из головы. Думаете, этот подонок хотя бы ждал на месте, чтобы узнать, какая участь меня постигла? Как бы не так! Я стоял, шатаясь на дрожащих непослушных ногах, а этого мерзавца уже и след простыл. Не представляю, как бы я добрался до дома, если бы не Эру Саул. На мое счастье, Эру видел, как меня подставил Квестинг. Он и привел меня сюда. Эру – свидетель. Спросите его, он сейчас на кухне. Он все видел, он вам подтвердит… – Смит обратился к миссис Клэр: – Могу я пригласить сюда Эру, миссис Клэр?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      В Новой Зеландии в январе стоит разгар лета. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Провинция на севере Новой Зеландии.

      3

      Главный труд (лат.).

      4

      Возлюбленный Джейн Эйр.

      5

      У. Шекспир. «Король Генрих V». Пер. Е. Бируковой.

      6

      В семейном кругу (фр.).

      7

      Квислинг, Видкун (1887–1945) – организатор и лидер фашистской партии в Норвегии.

      8

      Геодезическая мера длины, равная 66 футам, или 20,1 метра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQACAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAe/+N9KUq5qvQZodUiZ7mV1awU7R4oNFmazqWAqQhGbWYTdOpNZkzC01SFMygYq6nNJoCrZZhcoWHUhFXyJpKFyckSsq0ArRLDuZRFoxEyBsWNBqSmYoEYbRAy1joTAE1E5OoZNqG+QWrWNW2qjNkh1pWXyzlFoBpSUTC5EMLRjaiPbUi0ZC1WaWYHN7GqiTIZNmaY6JmqBZZAmcmbjsNqMgs3bd+zPZsOYjY5otZa0NRNJKi0Tg2pZpLLOnzmPUbPnSVtEsBTiCQm5LLM1qqEGqUnJqkGpqGgKzViFUTKkRiyDncaT4oaDeXmXK6NQG21lCszwWgmZy5rquvmq5akSyiKQcxCNoAhtFUdSuYxhlSERWyKeDhIAjSq3ZnNNFXTaaDNHNRQGFy4kI6JorzNRlKA6CNR1PFRiqRq5WdYmFqLMC1KK3JZapHLRSY8s10aWCs6HLO5ktRuYZepUjKtrM2OklTzEQazBZK6SPN6nKOpELEEiaNYUlzBoZiEihYIiWyUlEEavnIOziKXEXUbms87Gew6wZqUyNKiq9Zt2VTq5iRYEC3FmkUqMCZOViJQ0qyQjTCGqSJNZiqY0xSZ1Cw6GCKa+gsymSoqrtZJqNnCS2igQSlp1iKQo7Lmi1lQBskaRMsai1DmZCaSp4BunfPEtfJJpjzQJG7sExR1XqFhG6ULRShFJZiFNNEZBUZpOIrWl СКАЧАТЬ