Название: Disobey
Автор: Jacqui Rose
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780007503667
isbn:
Casey raised her eyebrows, her full red lips twitching with a smile. ‘Tell me you’re kidding.’
Lola looked shocked. ‘Kidding? Why would I do that?’
‘It’s just that … well, don’t you think it might be a bit OTT?’
Lola stood up, clearing the empty tea cups. She shook her head in dismay. ‘You’ve never had any taste, Casey. It’s all the rage; latest thing.’
‘A moose head?’
‘Oh yeah, I saw it in a magazine; they had photos of Hampton Court.’
Casey’s eyes widened. ‘They had a moose head in Hampton Court?’
‘Well it weren’t a moose head exactly; it was a deer’s head. But I’ve never liked them things; their eyes are too close together. Gives me the heebie-jeebies. Anyway, moose, deer; they’re all a bit classy ain’t they? And if Henry the eighth can have one on his palace wall then so can Lola’s café.’ And with that, Lola shuffled off, delighted at the admiration on Franny’s and Casey’s face.
Casey watched Lola for a moment before turning to Franny, her smile not reaching her eyes. ‘How’s your new lodger?’
‘Chloe-Jane?’
‘Yeah.’
‘Messy! I’m sure I was never that bad when I was her age, but then I’m not really surprised; by all accounts she’s hardly had an easy life, she’s had to fend for herself most of it. But she’s sweet. I like her.’
‘How long’s she staying?’
Franny grinned. ‘I dunno, she’s talking about giving me money for her upkeep, I think she’s worried I’m going to kick her out any day soon, poor kid.’
The women fell silent, then, making sure Lola was out of earshot, Franny whispered, ‘What’s going on, Cass?’
Casey looked down at the table. ‘Oh, nothing much. Usual stuff. Vaughn’s got a bee in his bonnet.’
‘About Alfie?’
‘About him and other stuff. Things aren’t so good.’
‘With Vaughn?’
Casey hesitated.
‘Cass, you can trust me. We’re friends. Whatever it is, I won’t say anything. I promise. I know what it’s like when you’ve got no one to talk to.’
‘Thanks Fran, it’s just … I know I can trust you, but it’s difficult. Apart from you I haven’t got anyone else. I can’t talk to Lola because it wouldn’t be fair, you know with her being close to both of us, and I obviously can’t talk to Vaughn …’ Casey trailed off.
‘Then tell me.’
Casey’s eyes filled with tears as Franny reached across the table. ‘Cass, please. I’m worried about you. You haven’t been yourself lately. Tell me what’s going on.’
Everything in Casey wanted to tell Franny about how the urge to drink was making her feel. But her shame stopped her. Franny wasn’t like her. She seemed so sorted; she’d gone through so much, yet she’d done it all without a crutch and had only needed the support of her friends. Yet here Casey was, still fighting the booze and her demons. Still waking up with the overwhelming urge to go out and get drunk.
‘Is it Vaughn, Cass, and all this stuff in Soho? I know you want to be loyal to him, but what are friends for if you can’t lean on them? I won’t say anything.’
Casey looked up at Franny. It was easier to agree with her friend than tell her the truth, though it wasn’t a complete lie. Things were strained with Vaughn, but it was difficult to know how much was actually him, and how much was Casey. Vaughn had been pushing her away, but then she’d been doing the same with him. He couldn’t find out what was going on. He just couldn’t.
Feigning a smile, Casey spoke to her friend. ‘Yeah, that’s right. It’s Vaughn. All this stuff with Soho has got right under his skin. He’s like a different man.’
‘Try not to worry, Cass, Alfie’s no better. He’s roaming around like he’s got a rod stuck up his arse … It’ll be okay; if it’s any comfort, I know Vaughn loves you. But if I can give you any advice, Cass, it’d be this; talk to him. That’s what gets me and Alfie through the tough times. We talk to each other, and above all we don’t have any secrets.’
Mr Lee stood by the window, wondering quite why the English were so foolish. There seemed to be a common thread which ran through them, a thread of misplaced pride – or as he liked to call it, stupidity.
He’d warned them. Warned them that the trouble wasn’t necessary, and could have so easily been avoided. All they’d had to do was abide by the rules. How easy. How simple; yet as Mr Lee stared in contempt at the bloodied and battered Alfie Jennings lying on the floor, it was clear to him, simple was something the English didn’t like.
Sitting down on the large purple velvet chair, Mr Lee crossed his legs, making him look smaller and more diminutive than he usually did.
‘It’s a shame we couldn’t meet under better circumstances. I was very much looking forward to our discussion later on in the week, but as Robert Burns said, the best laid schemes of mice and men.’ Mr Lee paused, flicking off a stray piece of ash from the large cigar he was smoking. ‘When my men told me you’d decided to continue with your little venture, I thought it best to cut my trip short and have that chat sooner rather than later. I’m sure you understand. And I can only imagine you’ve got a good reason for disobeying my rules.’
Through his swollen, bruised eyes, Alfie glared at Mr Lee. ‘Ain’t no one going to tell me what I can and can’t do, especially from a fucking kitchen sink.’
Mr Lee looked puzzled. ‘Kitchen sink?’
Alfie sneered defiantly. ‘Chink.’
Chang Lee’s face expression hardened. He leaned forward and addressed Alfie, speaking quietly. ‘You see, Mr Jennings, it’s comments like those that I can’t ignore. It never ceases to amaze me how foolish people are.’ Mr Lee nodded his head to Lin and another of his men who walked across to Alfie. They yanked hold of his arms, pulling at his hands as Mr Lee stood up. ‘You leave me no choice, Alfie, and to think all of this could have been avoided.’
Mr Lee nodded again, watching as Lin brought down the machete on Alfie’s forcibly spread fingers. Blood splattered out everywhere along with Alfie’s scream as his little finger was cleanly cut off. His body jerked in shock as what looked like a river of blood streamed out from the mutilated hand.
Mr Lee bent over and picking up the severed finger, walked over СКАЧАТЬ