Незримые Академики. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ человек, который только что наградил его сильным тычком в спину. – Мы ж забили стрелку у лотка с угрями.

      Говоривший посмотрел на Натта и прищурился.

      – А это что за тип, который думает, что он один из нас?

      Он, в общем, смотрел не так уж сердито, но чаша весов склонялась явно в неблагоприятную сторону.

      Трев отряхнулся. Вид у него был непривычно смущенный.

      – Здорово, Энди. Э… это Натт. Он у меня работает.

      – Кем, ершиком для унитаза? – спросил Энди. Стоявшая у него за спиной компания захохотала. Что бы ни сказал Энди, они всегда смеялись. Любой чужак замечал это, во-вторых. Во-первых, он замечал странный блеск в глазах Энди.

      – Папаша Энди – капитан «Колиглазов», Гобби.

      – Приятно познакомиться, сэр, – сказал Натт, протягивая руку.

      – О-о, приятно познакомиться, сэр! – передразнил Энди, и Трев вздрогнул, когда мозолистая рука размером с суповую тарелку стиснула тонкие, как соломинки, пальцы Натта.

      – Рука у него как у девчонки, – заметил Энди, слегка усилив хватку.

      – Мистер Трев рассказывал мне удивительные вещи про «Колиглазов», сэр, – произнес Натт.

      Энди вдруг охнул. Трев заметил, что костяшки пальцев у него побелели. А Натт добродушно продолжал:

      – Спортивное братство – удивительная вещь.

      – Э… ну да, – проговорил Энди, наконец высвободив руку. Он был зол и озадачен.

      – А это мой кореш Макси, – поспешно встрял Трев, – а это Люк по кличке Пук…

      – Меня теперь звать Великий Пук, – поправил Люк.

      – Как скажешь, старик. Это Джумбо. Поосторожней с ним. Он вор. Вскроет любой замок быстрее, чем успеешь сморкнуться.

      Упомянутый Джумбо продемонстрировал маленькую бронзовую бляху.

      – Гильдия Воров, – произнес он. – Всяких левых парней они за уши прибивают к косяку.

      – То есть вы зарабатываете на жизнь тем, что нарушаете закон? – в ужасе переспросил Натт.

      – Ты че, никогда не слышал про Гильдию воров? – спросил Энди.

      – Гобби в городе недавно, – примирительно сказал Трев. – И он, типа, редко выходит на улицу. Он гоблин. Откуда-то с гор.

      – Ага. Приперся сюда отбивать у нас работу? – поинтересовался Люк.

      – Ты ж все равно нигде не работаешь, – заметил Трев.

      – Да-а, но, мож, однажды захочу.

      – Говорят, гоблины доят по ночам чужих коров, – сказал Энди. Как по сигналу, вновь раздался смех. К удивлению Натта, вступительный обмен репликами закончился. Он ожидал, что кто-нибудь упомянет ворованных цыплят, но вместо этого Люк вытащил из кармана две жестянки и бросил Натту и Треву.

      – Я тут немного, типа, подработал – разгружал баржу в доках, – сказал он с таким видом, словно случайной подработкой нанес кому-то оскорбление. – Баржа была из ХХХХ.

      Джумбо снова порылся в кармане и извлек краденые часы.

      – Начало через пять минут, – объявил он. – Ну, че, понеслось? Э… не СКАЧАТЬ