Название: Бабушки (сборник)
Автор: Дорис Мей Лессинг
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-699-69370-2
isbn:
– Я знаю, – ответила Лил.
– Ему втемяшилось, что он ничего не стоит. Что он неудачник.
У них глаза на лоб полезли:
– Как можно оказаться неудачником в семнадцать лет? – удивилась Лил.
– Мы разве чувствовали что-нибудь подобное? – спросила Роз.
– Я точно да, – ответил Гарольд. – Не переживай.
И вернулся в свою пустыню, в свой университет. Он подумывал о том, чтобы снова жениться.
– Ладно, – сказала Роз. – Если надо, разведемся.
– Ну, она, наверное, детей захочет, – пробормотал муж.
– Ты не уверен?
– Ей двадцать пять. Не буду же я спрашивать.
– А, – Роз все поняла. – Не хочешь подавать ей эту идею?
И рассмеялась.
– Пожалуй, – согласился Гарольд.
Потом Иен снова ночевал у Тома. Точнее сказать, в его доме. Он пошел в комнату Гарольда, бросив мимолетный взгляд на Роз – она надеялась, что Том этого не заметил.
Проснувшись ночью, она собралась было сходить попить, либо же просто побродить по дому в темноте, что она делала довольно часто, но не пошла, испугавшись, что опять услышит плач Иена, не сдержится и зайдет к нему. Но потом Роз обнаружила, что он сам в темноте по ошибке зашел в ее комнату и вцепился в нее, как в спасательный круг во время шторма. Она даже представила себе те семь черных камней в темноте, похожих на гнилые зубы, бьющиеся о них волны и водопады белых брызг…
На следующее утро Роз сидела за столом в комнате с выходом на веранду, где чувствовался аромат моря и слышался успокаивающий и убаюкивающий плеск волн. Приплелся Том, только из постели, от него еще пахло юношеским сном. «А где Иен?» – поинтересовался он. Обычно он не спрашивал: они могли спать до полудня.
Роз размешивала кофе в чашке, крутила ложечкой и крутила, не глядя на сына. «В моей кровати».
Прежде на это никто бы не обратил внимания, поскольку в их «расширенной семье» вполне было принято, чтобы матери и мальчики, или обе женщины, или любой мальчик с любой из женщин прилегли бы вместе – поболтать или отдохнуть, или даже два мальчика, даже с Гарольдом, когда он приезжал.
Но теперь Том уставился на нее поверх своей тарелки, на которую еще ничего не положили.
Роз приняла его взгляд и взглядом же ответила, как кивком.
– Боже! – воскликнул Том.
– Да, – ответила Роз.
Забыв о тарелке и неналитом соке, Том подскочил, схватил со стенки веранды плавки и бросился в сторону моря. Один. Хотя обычно он звал с собой Иена.
Том не появлялся целый день.
Вообще были каникулы, но он, видимо, пошел на какие-то внеурочные школьные занятия, которыми всегда пренебрегал.
Лил не было, она судила на каких-то соревнованиях и возвратилась только к вечеру. Она пришла к Роз и заявила: «Роз, я без сил. Есть что поесть?»
Иен СКАЧАТЬ