Жизнь после жизни. Кейт Аткинсон

Чтение книги онлайн.

      Наутро они завтракали в кухне, потому что Бриджет занемогла и не вставала с постели.

      – Ничего удивительного, – без тени сочувствия сказала миссис Гловер, раскладывая по тарелкам кашу. – В котором часу домой приплелась – подумать страшно.

      Сильви спустилась по лестнице, неся с собой нетронутый поднос.

      – Миссис Гловер, по-моему, Бриджет очень плохо, – сказала она.

      – С похмелья, – фыркнула миссис Гловер и принялась разбивать яйца, будто в наказание.

      Урсула закашлялась, и Сильви пристально посмотрела на нее.

      – Вероятно, придется вызывать доктора Феллоуза, – обратилась она к миссис Гловер.

      – К Бриджет, что ли? – переспросила миссис Гловер. – Да у нее здоровье лошадиное. Неровен час, доктор Феллоуз перегар унюхает – он же вас с потрохами съест.

      – Миссис Гловер! – Сильви переключилась на такой тон, который использовала в самых серьезных случаях, когда хотела, чтобы ее услышали (Не ходите по дому в грязной обуви; никогда не обижайте других детей, даже если они сами виноваты). – На мой взгляд, Бриджет серьезно больна.

      Тут, по всей видимости, до миссис Гловер дошло.

      – Будьте добры, присмотрите за детьми, – попросила Сильви, – я позвоню доктору Феллоузу, а затем поднимусь к Бриджет.

      – А дети-то в школу пойдут или как? – спросила миссис Гловер.

      – Да, конечно, – ответила Сильви. – Впрочем, наверное, нет. Нет… то есть да… пойдут. Вот только правильно ли это?

      Она в нерешительности топталась на кухонном пороге, а миссис Гловер проявляла чудеса терпения, дожидаясь окончательного ответа.

      – Пожалуй, оставим их дома, на один день, – решилась наконец Сильви. – Классы переполнены, и все такое. – С глубоким вздохом она уставилась в потолок. – Только до поры до времени пусть сидят внизу.

      Памела, СКАЧАТЬ