Название: The Ionian Mission
Автор: Patrick O’Brian
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
Серия: Aubrey/Maturin Series
isbn: 9780007429349
isbn:
‘Poor little brute. Pullings found him bathed in tears, and comforted him: the child led him downstairs, below, and gave him a large piece of plum-cake. This argues a grateful heart in Mr Calamy. I hope he may thrive, though he is so puny, so very puny.’
‘Oh, I dare say he will, if he is not drowned or knocked on the head. Mrs Borrell will look after him – the Navy is equipped to breed up squeakers, after all. But I tell you what, Stephen, I tell you what: the Navy is not equipped to deal with a whole God-damned – a whole blessed convocation of clergy. It is not six parsons that are come aboard but seven: seven, upon my sacred honour. How I hope this breeze holds true for three more tides, so that we may put to sea before they send us half the bench of bishops.’
The wind did not hold true. The Worcester had barely shipped her new stumps, rattled down the shrouds, completed her water and received the port-admiral’s visit before an ominous swell set in, causing her to pitch and roll even in the sheltered Hamoaze and foretelling the great grey swathes of rain driving in on a strong south-wester whose force steadily increased day after day, emptying the Sound, pinning the men-of-war to their moorings in Hamoaze and the merchant ships in Catwater, driving the Brest team off their blockade into Torbay, and scattering the shores with driftwood, much of it ancient wreckage, English, French, Spanish, Dutch, and neutral. But some was recent, and this was mostly English, for not only were there now far more English merchantmen than foreigners to be wrecked, but the Royal Navy, keeping the sea in all weathers, the whole year round, was fast wearing out, and although new ships were continually being built as fast as limited treasure and supplies would allow, many others had to be kept in active service when they were no longer seaworthy – thirteen had been lost this year, quite apart from those taken by the Americans or the French.
Yet at least this delay gave the Worcester time for all kinds of last-minute arrangements, such as a provision of soap or blotting-paper, so often forgotten in even the best-ordered ships until they have sunk the land and with it all sources of supply: it also allowed still more people to put off with requests to Captain Aubrey, still more letters to come aboard for Admiral Thornton’s squadron and for the Worcester herself. Some of these were addressed to her Captain; long, intricate and not particularly encouraging letters from his lawyer, letters that made Jack look careworn and old. ‘How I do loathe this hanging about,’ he said. ‘It is a kind of enforced unpunctuality. And the damned thing about it is that Sophie could perfectly well have come down for a week or so: and Diana too I dare say. Yet at least it has brought you acquainted with your new messmates. You must be pretty crowded down there, but I hope you find them good company, learned and so on?’
Jack had not yet dined with the wardroom and its new inhabitants: not only had he been extremely busy with a restowing of the hold, to improve the Worcester’s trim, but partly out of custom and partly out of a desire to forget his legal worries he had also dined with other captains almost every day: fine hard-drinking parties, most of them, and a moderately good way of overlaying care for the while. He had also travelled quite far inland to pay his respects to Lady Thornton and to ask whether he might carry anything from home to the Admiral. ‘Yet now I come to think of it,’ he went on, ‘one of them, the Scotchman, is not a parson at all, but a professor of moral philosophy, to be delivered to Port Mahon, where presumably they are in need of his services. Moral philosophy. How does that differ from your kind, Stephen?’
‘Why, natural philosophy is not concerned with ethics, virtues and vices, or metaphysics. The fact that the dodo has a keel to her breastbone whereas the ostrich and her kind have none presents no moral issue; nor does the dissolution of gold by aqua regia. We erect hypotheses, to be sure, some of us to a most stupendous height, but we always hope to sustain them by demonstrable facts in time: these are not the province of the moralist. Perhaps it might be said that your moral philosopher is in pursuit of wisdom rather than of knowledge; and indeed what he is concerned with is not so much the object of knowledge as of intuitive perception – is scarcely susceptible of being known. Yet whether wisdom can be any more profitably pursued than happiness is a question. Certainly the few moral philosophers I have known do not seem to have been outstandingly successful in either, whereas some natural philosophers, such as Sir Humphrey Davy…’ Stephen carried on to the end of his long, his very long sentence, but a great while before he stopped it was apparent to him that Captain Aubrey was meditating a joke.
‘So I suppose,’ he said, smiling so broadly that his blue eyes were not more than twinkling slits in his red face, ‘that you and Sir Humphrey could be described as immoral philosophers?’
‘Sure there may be some poor thin barren minds that would catch at such a paltry clench,’ said Stephen. ‘Pothouse wits that might, if their beery genius soared so high, also call Professor Graham an unnatural philosopher.’
Captain Aubrey heaved silently for a while – few men relished their own wit more than Jack – and then, smiling still, he said, ‘Well, at all events, I hope he is good company. I can imagine an unnatural and an immoral philosopher arguing the toss for hours, to the admiration of all hands, ha, ha, ha.’
‘We have barely exchanged a dozen words; he seems a reserved gentleman, and perhaps a little deaf. I have hardly formed any opinion of him; though he must be widely read, sure, to occupy a chair in a respectable university. I believe I have seen his name to a recent edition of the Nicomachean Ethics.’
‘And what of the others, the parsons proper?’
Ordinarily they did not exchange their views about Stephen’s fellow-members of the wardroom mess; Jack, for example, had not said a word about his extreme displeasure at the arrival of Mr Somers rather than either of the lieutenants he had applied for, nor of his intimate conviction that the young man had been in Plymouth for several days, reporting aboard only when the hard labour of fitting the Worcester for sea was done. But the parsons were no part of the ship’s company; they were passengers; they might be discussed, and Stephen described them briefly. One was a West Country rector, an invalid who hoped to find health in the Mediterranean, where his cousin commanded the Andromache. ‘I wish he may get there, at all: such a cachexy I have rarely seen ambulant’ – all the others were unbeneficed clergymen: two had been ushers in schools for young gentlemen, and thought any other life preferable to that, even on shipboard; two had tried long and hard and unsuccessfully to live by their pens – they were pitifully thin and shabby – and one, from the West Indies, had ruined himself by the invention of a double-bottomed defecator. ‘It appears that the machine, which is designed to purify sugar, requires only the investment of a little more capital to sweep the board; and that any gentleman with a few hundreds to spare might set up his coach on the profits within a very short space of time. But come, joy, are we ever to attack Scarlatti, the poor soul, or are we to sit here until the crack of doom, as windbound as our unhappy argosy?’
‘There is not a moment to be lost,’ said Jack, reaching for his bow. ‘Let the battle begin.’
The grey days crept by with continual heavy rain and the gale working up a sea that made the Worcester pitch and roll at her moorings to such a degree that most of the black coats deserted the wardroom table and even ship-visiting came to a stop. But on the afternoon of Tuesday the wind backed into the east, just far enough to allow the Worcester to warp out into the Sound and shape a course, every staysail set, topsailyards braced up cracking taut, all seamen on deck, all landsmen ordered below, for Penlee Point. Then, shaving the headland so close that the quarterdeck held its collective breath, while Stephen privately crossed himself, she edged away, brought the breeze on to her larboard quarter, dropped her courses, and ran clear out into the Channel under all plain sail, the first to leave Plymouth apart from a revenue cutter since the blow began.
‘The skipper is in a hell-fire hurry,’ observed Somers to Mowett, as Jack cast a look at Rame Head, looming through the rain on the starboard beam, and stepped purposefully СКАЧАТЬ