Ночь – мой дом. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      – Уехать? – переспросил он. – Что, вместе?

      Они разговаривали в ее спальне в середине дня – в единственное время, когда у нее дома не было ее трех сестер, и трех братьев, и злобной матери, и сердитого отца.

      – Мы могли бы уехать, – снова произнесла она, будто сама себе не веря.

      – Куда? И на что там жить? И ты что, правда хочешь сказать – вместе?

      Она ничего не ответила. Он дважды задал этот вопрос, и оба раза она предпочла его игнорировать.

      – Я мало что понимаю в честном труде, – признался он.

      – А кто сказал, что он обязательно должен быть честным?

      Он оглядел запущенную комнату, где она жила вместе с двумя из своих сестер. Обои у окна отстали, обнажив штукатурку с конским волосом. Два стекла треснули. Холодно так, что от дыхания идет пар.

      – Тогда нам придется довольно далеко забраться, – произнес он. – Нью-Йорк для нас закрыт. Филадельфия тоже. О Детройте лучше забыть. Чикаго, Канзас-Сити, Милуоки – все это не для меня, если я не хочу влезть в какую-нибудь банду и начать там с самых низов.

      – Тогда – вперед, на запад, как сказали еще до нас. Или на юг. – Она прижалась носом к его шее, сбоку. Глубоко вздохнула. Похоже, она все больше размягчалась. – Нам понадобится начальный капитал.

      – В субботу мы с парнями хотим провернуть одно дельце. Ты свободна в субботу?

      – Тогда мы и уедем?

      – Да.

      – Я собиралась в субботу вечером повидаться сам знаешь с кем.

      – В задницу!

      – О да, – согласилась она, – планируется и это.

      – Нет, я о том, что…

      – Я знаю, о чем ты.

      – Он паршивый тип, – заметил Джо, не сводя глаз с ее спины, с родимого пятна цвета мокрого песка.

      Она посмотрела на него с легким разочарованием. Легким, но оттого еще более обидным.

      – Нет, он не такой.

      – Заступаешься за него?

      – Я тебе говорю, что он не такой плохой мужик. Он не мой мужик. Он не из тех, кого я люблю, кем я восхищаюсь и прочее. Но он не плохой. Не надо все время упрощать.

      – Он убил Тима. Или приказал убить.

      – А Тим что же, зарабатывал на жизнь раздачей милостыни несчастным сироткам?

      – Нет, но…

      – Но – что? Не бывает хороших и плохих. Просто каждый по-своему пытается пробиться. – Она закурила, потрясла спичку, пока та не почернела, чуть дымясь. – И хватит, черт побери, всех судить.

      Он не мог оторваться от ее родимого пятна, ему казалось, что он теряется в песке.

      – Ты хочешь и дальше с ним встречаться.

      – Не начинай заново. Если мы и правда уезжаем из города, тогда…

      – Мы уезжаем из города. – Джо уехал бы и из страны, если бы это означало, что больше до нее не дотронется ни один мужчина.

      – Куда?

      – В Билокси, – ответил он и тут же понял, что это и в самом деле неплохая мысль. – У Тима там было много друзей. Я СКАЧАТЬ