Crack Down. Val McDermid

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ unless they also ran you over.’

      ‘When I realized the car was on the missing list, I wished they had,’ he said. ‘I thought, if Brannigan doesn’t kill me, the money men will. Got a number for the Dibble?’

      I recited the familiar number of Greater Manchester Police’s main switchboard. Contrary to popular mythology about private eyes, Bill and I do have a good working relationship with the law. Well, most of the time. Let’s face it, they’re so overworked these days that they’re pathetically grateful to be handed a stack of evidence establishing a case that’ll let them give some miserable criminal a good nicking.

      Richard got through almost immediately. While he gave the brief details over the phone, I wondered whether I should call Andrew Broderick and give him the bad news. I decided against it. It’s bad enough to lose twenty grand’s worth of merchandise without having a night’s sleep wrecked as well. I must point that out to Richard some time.

       3

      Two nights later, it happened again. I was about to deal Kevin Costner a fatal blow in a game of Battle Chess when an electronic chirruping disturbed our joust. Costner dissolved in a blue haze as I struggled up from the dream, groping wildly for the phone. My arm felt as heavy as if I really was wearing the weighty medieval armour of a knight in a tournament. That’ll teach me to play computer games at bedtime. ‘Brannigan,’ I grunted into the phone.

      ‘Kate? Sorry to wake you.’ The voice was familiar, but out of context it took me a few seconds to recognize it. The voice and I came up with the answer simultaneously. ‘Ruth Hunter here.’

      I propped myself up on one elbow and switched on the bedside lamp. ‘Ruth. Give me a second, will you?’ I dropped the phone and scrabbled for my bag. I pulled out a pad and pencil, and scribbled down the time on the clock. 02:13. For a criminal solicitor to wake me at this time of night it had to be serious. Whichever one of Mortensen and Brannigan’s clients had decided my beauty sleep was less important than their needs was going to pay dear for the privilege. They weren’t going to get so much as ten free seconds. I picked up the phone and said, ‘OK. You have my undivided attention. What is it that won’t keep?’

      ‘Kate, there is no way of making this pleasant. I’m sorry. I’ve just had Longsight police station’s custody sergeant on to me. They’ve arrested Richard.’ Ruth’s voice was apologetic, but she was right. There was no way of making that news pleasant.

      ‘What’s he done? Had a few too many and got caught up in somebody else’s war?’ I asked, knowing even as I did that I was being wildly optimistic. If that was all it was, Richard would have been more interested in getting his head down for a kip in the cells than in getting the cops to call Ruth out.

      ‘I’m afraid not, Kate. It’s drugs.’

      ‘Is that all?’ I almost burst out laughing. ‘This is the 1990s, Ruth. How much can they give him for a lump of draw? He never carries more on him than the makings for a couple of joints.’

      ‘Kate, it’s not cannabis.’ Ruth had that tone of voice that the actors on hospital dramas use when they’re about to tell someone their nearest and dearest probably isn’t going to make it. ‘If it was cannabis, believe me, I wouldn’t have bothered calling you.’

      I heard the words, but I couldn’t make sense of them. The only drug Richard ever uses is draw. In the two years we’ve been together, I’ve never known him drop so much as half a tab of E, in spite of the number of raves and gigs he routinely attends. ‘It’s got to be a plant, then,’ I said confidently. ‘Someone’s had it in for him and they’ve slipped something into his pocket.’

      ‘I don’t think so, Kate. We’re talking about two kilos of crack.’

      Crack. Fiercely addictive, potentially lethal, crack cocaine is the drug everybody in narcotics prevention has the heebie-jeebies about. For a moment, I couldn’t take it in. I know two kilos of crack isn’t exactly bulky, but you’d have to notice you had it about your person. ‘He was walking around with two kilos of crack on him? That can’t be right, Ruth,’ I managed.

      ‘Not walking around. Driving. I don’t have any details yet, but he was brought in by a couple of lads from traffic. I’m afraid it gets worse, Kate. Apparently the car he was in was stolen.’

      I was out of bed, pulling knickers and tights out of the top drawer. ‘Well, who was he with, then? He can’t have known he was in a hot motor!’

      My stomach knotted as Ruth replied, ‘He was on his own. No passengers.’

      ‘This is like a bad dream,’ I said. ‘You know what he’s like. Can you see Richard as a major-league car thief and drug dealer? Where are you now, Ruth?’ I asked.

      ‘I’m on my way out the door. The sooner I get in to see him, the sooner we can get this business straightened out. You’re right. Richard’s no villain,’ she said reassuringly.

      ‘Too true. Look, Ruth, thanks for letting me know. I appreciate it.’ I fastened my bra and moved over to the wardrobe door.

      ‘I’ll keep you posted,’ she said. ‘Speak to you soon.’

      Sooner than you think, I told myself as I shrugged into a cream polo-neck knitted cotton top. I grabbed my favourite knock-’em-dead suit, a lightweight wool number in a grey and moss green weave. Of course, dressing on the run, my legs tangled in the trousers as I made for the hall and I ended up sprawled on the floor, face smacked up against the skirting board, forced to recognize that it was too long since I’d cleaned the house. Cursing in a fluent monotone, I made it as far as the porch and pulled a pair of flat loafers out of the shoe cupboard. On my way out of the door, I remembered the route I was planning to go down, and hurried back into the living room, where I picked up the slim black leather briefcase I use to impress prospective clients with my businesslike qualities.

      As I started the car, I noticed Richard’s Beetle wasn’t in its usual parking space. What in God’s name was going on? If he’d gone out in his own car, what was he doing driving round in the middle of the night in a stolen car with a parcel of heavy drugs? More to the point, did the owners of the drugs know who’d driven off with their merchandise? Because if they did, I didn’t give much for Richard’s chances of seeing his next birthday.

      I pulled up in the visitors’ car park at Longsight nick a couple of minutes later. There wasn’t much competition for parking places that time of night. I knew I’d have at least fifteen minutes to kill, since Ruth had to drive all the way over from her house in Hale. Usually, I don’t have much trouble keeping my mind occupied on stake-outs. Maybe that’s because I don’t have to do it too often, given the line of work Mortensen and Brannigan specialize in. A lot of private eyes have to make the bulk of their income doing mind-and-bum-numbing bread-and-butter surveillance work, but because we work mainly with computer crime and white-collar fraud, we spend a lot more of our backside-breaking hours in other people’s offices than we do outside their houses. But tonight, the seventeen minutes I spent staring at the dirty red brick and tall blank windows of the rambling, mock-Gothic police station felt like hours. I suppose I was worried. I must be getting soft in my old age.

      I spotted Ruth’s car as soon as she turned into the car park. Her husband’s in the rag trade, and he drives a white Bentley Mulsanne Turbo. When she gets dragged out of bed in the middle of the night, Ruth likes to drive the Bentley. It doesn’t half get up the noses СКАЧАТЬ