Название: Bring Me Back
Автор: B A Paris
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780008244880
isbn:
‘It’s normal,’ I soothe, guiding her back down the road to where the car is parked.
‘What about the wine you wanted to get?’
‘It can wait. Come on, let’s go home.’
‘Could we walk around a bit first?’ she asks. ‘I know it probably wasn’t Layla but . . . ’ Her voice trails off.
‘Of course.’
‘You don’t mind?’
‘No,’ I say.
Because I know we’re not going to find her.
Before
The night you came back, I’d been at another party, half-heartedly pretending to enjoy myself. Harry had wanted me to go with him because he was fed up with me moping – as he called it – around the flat over you. I didn’t like being at odds with him so I’d agreed to go. But as I looked around me at the party that night, I felt like shooting myself.
Caroline was there. She kept throwing me glances while flirting with other men and I knew she was waiting for me to admit that I’d made a mistake in breaking things off with her. A sudden rush of loneliness made me wonder if I had, and I searched inside me for something which would tell me I should take her home with me. But although I tried, I couldn’t drum up the slightest bit of jealousy, or desire, so I left.
It was almost three in the morning when I walked back through St Katharine Docks. As I approached the flat, I saw someone huddled in the doorway of the building, sheltering from the cold. I didn’t realise it was you until you raised your head.
You were so cold you could barely stand. As I half-carried you into the entrance hall, I saw that your lips were blue. It took forever for the lift to arrive and while we waited, I thanked God that I hadn’t stayed at the party any longer. You won’t remember this but it took about an hour to get your body temperature back to normal. I wrapped you in a duvet, massaged your feet and hands to get the circulation going and gave you warm sweet tea to drink. It was as you were drinking it that you began to cry. I didn’t ask you any questions and you didn’t offer any explanation but I guessed it must have gone horribly wrong for you at the hostel. It was only later that you explained you hadn’t been able to find a job and that, a few days previously, all your money had been stolen while you slept.
I was going to put you in your old bed in the study, where you’d slept before, but I decided to leave you on the sofa because you were warm and comfortable there. I slipped a pair of my socks over your feet and tucked the duvet tightly around you. It felt so right looking after you; for the first time in weeks I felt I had a purpose. I told you to call me if you needed anything but as I left the room you called me back, and the sound of my name on your lips made my heart start beating faster because there was something in your voice that I’d never heard before; a sort of yearning, a longing, almost. I told myself that all you wanted was a glass of water but, your voice breaking, you asked me not to leave you. So I sat down on the sofa and wrapped my arms around you while you slept.
Now
Although we haven’t mentioned Layla’s name again, I know she hasn’t been out of our thoughts since our shopping trip on Saturday. We’d walked around the town for over an hour, peering into shops and cafés, and I’d pretended to look for her with as much desperation as Ellen. Ever since, Ellen has that faraway look in her eyes and when I ask her if she’s alright, there’s a slight hesitation before she tells me that she is.
At any other time I’d insist on knowing the reason for the hesitation because it would mean that something is troubling her, and I never want Ellen to be troubled by anything. She gave me the life I live now and the love I feel for her will always be magnified by gratitude. But because I know the reason for her hesitation, I don’t probe any further. Ellen wants to ask me if I think Layla could still be alive. What I need to work out is why someone is trying to provoke me, because with the appearance of a third doll, the two we found outside the house can no longer be classed as coincidence. Someone put them there deliberately and I need to find out who.
Maybe I should ask the neighbours if they saw anyone outside our house, without mentioning specifics. But our house is on one side of the road, by itself, and Mrs Jeffries, the elderly lady who lives directly opposite us, isn’t the sort of neighbour who sits in her front room looking out of the window. She’s more likely to be in her conservatory out the back, or keeping an eye on the lady in the house next door to her, who’s seriously ill.
She and her husband moved in some months ago but we rarely see them. I’ve never seen her, and apart from a quick hello if we’re both out front at the same time, I’ve only had a conversation with Mick once, when he came round to introduce himself. He told us something of their story – probably in a pre-emptive attempt to stop us from inviting them around for drinks. It seems that four years ago they were involved in a car crash, and lost their two young sons. His wife was badly injured and has to deal with a lot of pain and consequently suffers from depression. He didn’t give any more details, about who was driving or whose fault it was, only to say that their move to Simonsbridge was an attempt to make a fresh start. He works mostly from home – he’s an accountant – so that he can be on hand for his wife, and if he’s out visiting clients, Mrs Jeffries takes over.
Over two weeks have passed since I found the second Russian doll on the wall so it’s a bit late to ask Mick or Mrs Jeffries if they saw anything. I should still ask them to keep an eye out – whoever left the doll on my car has upped their game, wanting me to know that they followed me to Cheltenham. The fact that Ellen thought she saw Layla doesn’t trouble me; it was unfortunate that there was someone with red hair walking along the street at the time. Or fortunate, because if Ellen hadn’t run off after her, she’d have seen the doll on the car. And I need to protect her from whatever is going on.
I look at the clock; it’s coming up to twelve and I haven’t done any work since I came out to my office at nine. To take my mind off the Russian dolls, I play around with some shares for a bit. Ellen doesn’t know about this guilty pleasure of mine. I’ve never told her of the wealth I’ve accumulated over the years by playing the markets, probably because deep down I’m slightly ashamed of it. I’ve tried to stop but it’s become an addiction, just as Layla was all those years ago.
I push back from my desk, annoyed that I’m thinking of Layla again. I’m hungry, so I make my way across the garden to the house. I expect Ellen to be in her office but through the open kitchen door I see her standing at the worktop and as I watch, she picks the smallest of the Russian dolls up by its head and holds it in front of her eyes, turning it this way and that, a strange look on her face.
‘Everything OK?’ I ask, wanting to put a stop to whatever she’s doing, because it’s making me uncomfortable.
I expect her to jump guiltily as she usually does whenever I catch her with the Russian dolls. But she just nods vaguely and carries on examining it.
‘Ellen,’ I say.
‘It’s the one I lost, I’m sure of it.’ Her voice is so СКАЧАТЬ