Страна радости. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ счет и положи на него деньги. Попроси ускорить проверку чека, если это возможно.

      Я взглянул на сумму: не пятьсот долларов, как я просил, а тысяча.

      – Папа, ты можешь себе это позволить?

      – Да. Главным образом потому, что ты работаешь и мне не приходится оплачивать твою учебу. Считай, это твоя премия.

      Я поцеловал его в колючую щеку. Этим утром он не побрился.

      – Спасибо.

      – Малыш, ты даже представить не можешь, как я рад помочь. – Он достал из кармана носовой платок и деловито вытер глаза, без всякого стеснения. – Извини за водопад. Это трудно, провожать детей. Когда-нибудь ты сам поймешь, но я надеюсь, что после их отъезда компанию тебе составит хорошая женщина.

      Я подумал о миссис Шоплоу и ее словах: Дети – всегда такой риск.

      – Папа, ты справишься?

      Он убрал носовой платок в карман и улыбнулся, широко и безмятежно.

      – Иногда звони мне, и я буду счастлив. Опять же, не позволяй им заставлять тебя карабкаться на эти чертовы американские горки.

      Если на то пошло, я бы с удовольствием туда слазил, но я ответил, что такому не бывать.

      – И… – Продолжения не последовало, и я так и не узнал, хотел ли он дать совет или предостеречь еще от чего-то. – Ты только посмотри!

      В пятидесяти ярдах от нас из леса вышла олениха. Грациозно переступила через ржавый рельс и остановилась на откосе насыпи, где сорняки и золотарник вымахали такими высокими, что терлись о ее бока. Она застыла, спокойно глядя на нас, навострив уши. И, насколько я помню, воцарилась полная тишина. Не пели птицы, в небе не гудел самолет. Будь с нами мама, она выхватила бы фотоаппарат и защелкала бы как сумасшедшая. Такой острой тоски по ней я не испытывал уже давно.

      Я быстро и крепко обнял отца.

      – Я люблю тебя, папа.

      – Знаю, – ответил он. – Знаю.

      Когда я вновь посмотрел на рельсы, олениха уже ушла. Днем позже уехал и я.

* * *

      К моему возвращению в большой серый дом в самом конце Главной улицы Хэвенс-Бэй выложенная ракушками вывеска исчезла. Миссис Шоплоу отправила ее в кладовую, поскольку на лето сдала все четыре комнаты. Я благословил Лейна Харди, подсказавшего мне, что надо застолбить место. Летнее войско «Страны радости» уже прибыло, и свободных коек не осталось ни в одном пансионе.

      Второй этаж я делил с Тиной Экерли, библиотекаршей. На третьем обосновались грациозная рыжеволосая Эрин Кук, специализировавшаяся на искусстве, и Том Кеннеди, коренастый студент последнего курса Ратгерса. Эрин увлекалась фотографией и в школе, и в Барде[8], и ее взяли в «Страну радости» Голливудской девушкой. Что касается Тома и меня…

      – Счастливый помощник, – представился он. – Другими словами, подай-принеси. Так написал этот парень, Фред Дин, на моем заявлении. А ты?

      – Аналогично, – ответил я. – Я думаю, это означает, СКАЧАТЬ