Название: Wideacre
Автор: Philippa Gregory
Издательство: HarperCollins
Жанр: Сказки
Серия: The Wideacre Trilogy
isbn: 9780007383368
isbn:
‘Where’s Papa?’ I asked one of the maids, a tray in her hands, coming from the breakfast parlour.
‘Gone, Miss Beatrice,’ she said, dipping a curtsy. ‘Gone out riding.’
I stared at her disbelievingly. This could not be happening. All there had been was one little rolling pebble of an idea and it was growing and growing into what threatened to become an avalanche.
‘Gone riding?’ I said incredulously.
She looked at me a little oddly. Since Papa rode every morning of his life my tone of horror must have sounded strange.
‘Yes, Miss Beatrice,’ she said. ‘He left about a quarter of an hour ago.’
I turned on my heel then and went to the front door. I could have called for a horse from the stables and ridden desperately down the drive, or spent the day chasing round the estate looking for Ralph or for my papa, or for both of them. But I felt like a sailor must when he has been throwing ballast over the side, and pumping out water, and yet still the ship is sinking. The luck was all against me today. It might be the luck was all against my papa also. He had ridden out this sunny morning on to his land where a murderer might be waiting for him. And there was nothing I could do. Nothing. Nothing. Except protect myself. I slipped up the stairs to my room like a shadow. I wanted to wash and change before I met Mama or Harry. What was happening out there in the woods was beyond my control, beyond my responsibility. I had helped in the germination of a deadly seed. But it might not grow. It might not grow.
That afternoon they brought my father home. Four men shuffled slowly and stiffly at the four corners of one of the withy fences we use for penning sheep. It was bowed in the middle under his weight, and the weave was splitting. He lay on his back. His face was crumpled like a ball of parchment. The real person, my beloved, vigorous, spirited papa was gone. All they brought home to Wideacre was a heavy bundle.
They carried him through the front door and across the hall, their dirty boots marking the polished floorboards and the rich carpet. The door to the kitchens banged and half-a-dozen white faces peered. I stood motionless, holding the door as they carried him past me. There was a great crater of a wound on the side of his skull. The father I had adored was gone.
I stood like a tree frozen in mid-winter as they shuffled past me so slowly. They crept past as if it were a dream and they were wading thigh-deep in thick water. They dragged their feet as if we were locked in a nightmare and they wanted me to see the dreadful wound in my papa’s head. The great, deep gash half into his skull, and inside the great hole some grainy mess of bones and blood.
And his face! His face was not like my lovely papa at all! His face was a mask of horror. His brave, bright, laughing face had gone. He had died with his teeth, yellowish, bared on a scream, and his blue eyes popping at the sight of his murderer. The colour had gone from him and he was as yellow as the sandstone of the Hall. He was a statue of horror in Wideacre stone, and the withy fence bowed under him as if the very wood could not bear the burden of this death.
The slow, clumsy march of the men passed me at last and my father’s unseeing, staring blue eyes passed by me and were gone, no longer meeting my blank gaze of terror. Every step of the great staircase creaked as they humped their burden up to the master bedroom, and somewhere in the house I could hear the nagging noise of someone crying. I wished I might cry. I stood unmoving in the brightness, still holding the door, staring unseeingly at the shaft of sunlight shining on the polished floor where the mud from their boots was drying. Outside, waiting, were half-a-dozen of our tenants, the men bareheaded, the women with their aprons to their eyes.
They said his horse must have thrown him. He was found dead beside the little wall separating the park from the farmland on the northern boundary. The horse, unhurt, was grazing near by and the saddle was pulled round as if the girth had been too loose. He had set the horse at the wall and then tumbled off on the Wideacre side. The unwanted, inescapable picture of Ralph hiding in the lee of the wall and then reaching up to grab the horse’s reins and to club my father with one of the stones from the wall came to my mind unbidden. The only comfort I could find was the idea that my father had died on the park side of the wall, under the trees he loved, on the land he loved. But there was no other comfort for me.
Ralph had done this. Ralph had committed this assault. This filthy attack. This dark wicked sin. While my mama wept and wept easy tears that cost her little, and Harry wandered round the house in a haze of shock, I found my mind clearing and sharpening to a point of utter hatred. Ralph had done this thing. He alone was responsible.
Aye, I had been there, on the tree trunk spanning the river. My lips had met his. I had said, ‘Accident’, and ‘It would work’, but I had not known it would be like this. I had agreed. But I had not known what I was setting in train. Ralph had known. Ralph had knifed deer, skinned hares, hand-chopped rabbits. Ralph knew all about death and he invited my consent to his dark plots while I was a mere child. I had not known. I had not understood. And when I did, it was too late. It was not my fault.
I did not wish my father dead! I wanted him to turn to me again with his blue eyes bright with love. I wanted him to insist once more on my company when he was rounding up sheep. I wanted him to call for me as easily and naturally as whistling his dogs. I wanted him to forget Harry and Harry’s claims to the land. I wanted Harry to slip from his mind again, as Harry had gone once before. I wanted to be first in his heart again and first on Wideacre, and safe in his love and safe in the land.
Now Ralph had killed him and my papa would never love me again.
But Ralph had done worse. He had forgotten the divide. There was a gulf between Ralph and me he had forgotten. I never took him to my papa’s bed; I never took him inside the Hall. He was not Quality; he was not fit to wear linen. Homespun, Ralph was, and his mother wore rags. And this lad had dared, he had dared to lie in wait for my bright-brave Squire papa and leap on him like a thief and bring him down. And my papa had died in pain and terror at the hands of his false servant.
Ralph should pay.
While Harry’s grief and sense of loss grew, and he daily came to me for instructions and advice, and while Mama’s slight tears dried and she busied herself with ordering gloves, mourning favours, mourning clothes, and funeral plans, I stayed dry-eyed and burning with hatred.
Ralph should pay.
No man touches a Lacey of Wideacre and escapes. No Lacey of Wideacre ever fell without a sword to defend him. If I could have had Ralph arrested and hanged I would have done so. But he might have accused me and I could not bear to have such horrors spoken aloud. The death of my papa was not my plan. The murder was not my act. I did not order it. Ralph carried me along towards it because I did not know what it meant. Now every day the memory of my father’s silently screaming face would come before my eyes and the only way I could blot out that horror was to say silently, reassuringly, to myself, ‘Ralph will pay.’
At the funeral service my eyes behind my dark veil were black with hatred for the murderer and I said not one prayer. No Christian God could play any part in this blood that called for revenge. The Furies were after Ralph, and I was coming for him as deadly as any vengeful, thirsty goddess, hot with hatred, riding a wave of dark will.
My hatred made me sharp and cunning and nothing of my thoughts showed in my face. When the earth thudded on the lid of the coffin I drooped against Harry as if I were not rigid with anger and strong with hatred. We held hands in the coach on the way home and my grip was gentle and tender. I would be saving Harry too when I wiped out this killer, this deadly parasite on our land.
Mama was СКАЧАТЬ