Поправки. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

      – Я даю Чипу пятьсот американских долларов в неделю. Бонусы на мое усмотрение. Ну как, Чип?

      – Я больше заработаю в Нью-Йорке, – сказал Чип.

      – По меньшей мере тысячу в день, – вступилась Иден.

      – В Вильнюсе доллар стоит гораздо больше.

      – Еще бы! – возмутилась Иден. – И на Луне тоже. Что там купишь?

      – Чип, объясните Иден, что можно купить за доллары в нищей стране.

      – Полагаю, вдоволь еды и выпивки, – сказал Чип.

      – В стране, где молодежь воспитывалась в моральной анархии и к тому же изголодалась.

      – Наверное, нетрудно найти симпатичную подружку, если вы на это намекаете.

      – Если ваше сердце не разобьется при виде милой маленькой девочки из глубинки, которая опустится перед вами на колени и…

      – Фу, Гитанас, – остановила его Иден. – При ребенке!

      – Я на острове! – пропела Эйприл. – Мамочка, смотри, какой у меня остров!

      – Я о детях и говорю, – сказал Гитанас. – Пятнадцатилетние. За доллары? Тринадцати-, двенадцатилетние…

      – Двенадцатилетние меня нисколько не привлекают, – заметил Чип.

      – Предпочитаете девятнадцатилетних? Эти еще дешевле.

      – Нет, правда… – Иден беспомощно развела руками.

      – Я хочу, чтобы Чип понял: доллар – большие деньги. Я сделал ему хорошее предложение.

      – Беда в том, что мне нужно выплачивать из этих же долларов американские долги, – пояснил Чип.

      – Поверьте, нам в Литве эта проблема хорошо знакома.

      – Чип хочет тысячу долларов в день плюс поощрительные премии, – заявила Иден.

      – Тысячу в неделю, – уступил Гитанас. – За придание законного вида моему проекту. За творческие идеи и привлечение клиентов.

      – Один процент от валового дохода, – настаивала Иден. – Один процент за вычетом жалованья в двадцать тысяч долларов ежемесячно.

      Не обращая внимания на Иден, Гитанас достал из кармана куртки пухлый конверт и принялся отсчитывать сотенные короткими пальцами, забывшими о маникюре. Эйприл сидела на корточках посреди огромного белого листа в окружении намалеванных ею зубастых чудовищ и немыслимых разноцветных каракулей. Гитанас бросил стопку купюр на стол перед Иден.

      – Три тысячи. Аванс за первые три недели.

      – И билет на самолет в бизнес-классе, – сказала Иден.

      – Хорошо.

      – И апартаменты в Вильнюсе по высшему разряду.

      – Есть помещение на вилле, не проблема.

      – А кто защитит его от вашей мафии?

      – Может, я и сам немного мафия. – Гитанас вымученно, пристыженно улыбнулся.

      Чип глаз не сводил с груды зеленых бумажек на столе Иден. Он не на шутку возбудился, то ли от вида наличных, то ли при мысли о пышных развратных девицах, а может, так подействовала на него сама перспектива сесть в самолет и улететь за пять тысяч СКАЧАТЬ