Название: Force 10 from Navarone
Автор: Alistair MacLean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая фантастика
isbn: 9780007289288
isbn:
Miller was given time neither to seek nor receive commiseration. A camouflaged British 5th Army jeep pulled up alongside the plane, and the sergeant at the wheel, having briefly established their identity, waved them inside in silence, a silence which he stonily maintained on their drive through the shambles of the war-torn streets of Termoli. Mallory was unperturbed by the apparent unfriendliness. The driver was obviously under the strictest instructions not to talk to them, a situation which Mallory had encountered all too often in the past. There were not, Mallory reflected, very many groups of untouchables, but his, he knew, was one of them: no one, with two or three rare exceptions, was ever permitted to talk to them. The process, Mallory knew, was perfectly understandable and justifiable, but it was an attitude that did tend to become increasingly wearing with the passing of the years. It tended to make for a certain lack of contact with one’s fellow men.
After twenty minutes, the jeep stopped below the broad-flagged steps of a house on the outskirts of the town. The jeep driver gestured briefly to an armed sentry on the top of the steps who responded with a similarly perfunctory greeting. Mallory took this as a sign that they had arrived at their destination and, not wishing to violate the young sergeant’s vow of silence, got out without being told. The others followed and the jeep at once drove off.
The house – it looked more like a modest palace – was a rather splendid example of late Renaissance architecture, all colonnades and columns and everything in veined marble, but Mallory was more interested in what was inside the house than what it was made of on the outside. At the head of the steps their path was barred by the young corporal sentry armed with a Lee-Enfield .303. He looked like a refugee from high school.
‘Names, please.’
‘Captain Mallory.’
‘Identity papers? Pay-books?’
‘Oh, my God,’ Miller moaned. ‘And me feeling so sick, too.’
‘We have none,’ Mallory said gently. ‘Take us inside, please.’
‘My instructions are –’
‘I know, I know,’ Andrea said soothingly. He leaned across, effortlessly removed the rifle from the corporal’s desperate grasp, ejected and pocketed the magazine and returned the rifle. ‘Please, now.’
Red-faced and furious, the youngster hesitated briefly, looked at the three men more carefully, turned, opened the door behind him and gestured for the three to follow him.
Before them stretched a long, marble-flagged corridor, tall leaded windows on one side, heavy oil paintings and the occasional set of double-leather doors on the other. Halfway down the passage Andrea tapped the corporal on the shoulder and handed the magazine back without a word. The corporal took it, smiling uncertainly, and inserted it into his rifle without a word. Another twenty paces and he stopped before the last pair of leather doors, knocked, heard a muffled acknowledgement and pushed open one of the doors, standing aside to let the three men pass him. Then he moved out again, closing the door behind him.
It was obviously the main drawing-room of the house – or palace – furnished in an almost medieval opulence, all dark oak, heavily brocaded silk curtains, leather upholstery, leather-bound books, what were undoubtedly a set of Old Masters on the walls and a flowing sea of dull bronze carpeting from wall to wall. Taken all in all, even a member of the old-pre-war Italian nobility wouldn’t have turned up his nose at it.
The room was pleasantly redolent with the smell of burning pine, the source of which wasn’t difficult to locate: one could have roasted a very large ox indeed in the vast and crackling fireplace at the far end of the room. Close by this fireplace stood three young men who bore no resemblance whatsoever to the rather ineffectual youngster who had so recently tried to prevent their entry. They were, to begin with, a good few years older, though still young men. They were heavily-built, broad-shouldered characters and had about them a look of tough and hard-bitten competence. They were dressed in the uniform of that élite of combat troops, the Marine Commandos, and they looked perfectly at home in those uniforms.
But what caught and held the unwavering attention of Mallory and his two companions was neither the rather splendidly effete decadence of the room and its furnishings nor the wholly unexpected presence of the three commandos: it was the fourth figure in the room, a tall, heavily built and commanding figure who leaned negligently against a table in the centre of the room. The deeply-trenched face, the authoritative expression, the splendid grey beard and the piercing blue eyes made him a prototype for the classic British naval captain, which, as the immaculate white uniform he wore indicated, was precisely what he was. With a collective sinking of their hearts, Mallory, Andrea and Miller gazed again, and with a marked lack of enthusiasm, upon the splendidly piratical figure of Captain Jensen, RN, Chief of Allied Intelligence, Mediterranean, and the man who had so recently sent them on their suicidal mission to the island of Navarone. All three looked at one another and shook their heads in slow despair.
Captain Jensen straightened, smiled his magnificent sabre-toothed tiger’s smile and strode forward to greet them, his hand outstretched.
‘Mallory! Andrea! Miller!’ There was a dramatic five-second pause between the words. ‘I don’t know what to say! I just don’t know what to say! A magnificent job, a magnificent –’ He broke off and regarded them thoughtfully. ‘You – um – don’t seem at all surprised to see me, Captain Mallory?’
‘I’m not. With respect, sir, whenever and wherever there’s dirty work afoot, one looks to find –’
‘Yes, yes, yes. Quite, quite. And how are you all?’
‘Tired,’ Miller said firmly. ‘Terribly tired. We need a rest. At least, I do.’
Jensen said earnestly: ‘And that’s exactly what you’re going to have, my boy. A rest. A long one. A very long one.’
‘A very long one?’ Miller looked at him in frank incredulity.
‘You have my word.’ Jensen stroked his beard in momentary diffidence. ‘Just as soon, that is, as you get back from Yugoslavia.’
‘Yugoslavia!’ Miller stared at him.
‘Tonight.’
‘Tonight!’
‘By parachute.’
‘By parachute!’
Jensen said with forbearance: ‘I am aware, Corporal Miller, that you have had a classical education and are, moreover, just returned from the Isles of Greece. But we’ll do without the Ancient Greek Chorus bit, if you don’t mind.’
Miller looked moodily at Andrea. ‘Bang goes your honeymoon.’
‘What was that?’ Jensen asked sharply.
‘Just a private joke, sir.’
Mallory СКАЧАТЬ