Кейп-Код и другие пьесы. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ шубы). Он такой же. Парень, с которым я живу.

      ОГДРЕД. Так ты, значит, бродячая?

      ТРЕЙСИ. Он такой идиот. Пустить в дом человека, которого совершенно не знаешь. Только потому, что впервые он увидел меня голой и попытался сделать мне искусственное дыхание. Рот в рот. Я велела ему убрать от меня его поганый рот, или я пну его в яйца. По-моему, и пнула. А может, это случилось позже. Я отключилась. А проснулась завернутой в одеяло на его скрипучем диване. И он пытался соблазнить меня сэндвичем с ветчиной. Можете себе такое представить? Словно я готова переспать с незнакомцем за сэндвич с ветчиной? Даже не за чизбургер. Так сколько у вас кошек?

      ОГДРЕД. Всякий раз, когда я их считаю, результат другой. Так ты не любишь кошек?

      ТРЕЙСИ. Я люблю их больше, чем людей. Во-первых, с ними приятнее разговаривать. Так вы действительно пришли на это театральное дерьмо?

      ОГДРЕД. Пришел, да. Мы ставим «Дракулу» на Нантакете. Приехал посмотреть, что творится у конкурентов. Вообще-то они тут молодцы. Здесь начинал О’Нил, знаешь ли.

      ТРЕЙСИ. Райан О’Нил? Он может ставить Шекспира? Я так не думаю.

      ОГДРЕД. Юджин О’Нил. Драматург.

      ТРЕЙСИ. А-а-а, я однажды видела спектакль по его пьесе.

      ОГДРЕД. Правда? И какой?

      ТРЕЙСИ. Не знаю. Я заснула. От спектакля тошнило. Сплошное бла-бла-бла. Слишком много слов.

      ОГДРЕД. То есть в театр ты ходишь нечасто?

      ТРЕЙСИ. Как можно реже. А что делаете вы, ставите «Дракулу» на Нантакете?

      ОГДРЕД. Я сценограф.

      ТРЕЙСИ. То есть, художник?

      ОГДРЕД. В каком-то смысле, да.

      ТРЕЙСИ. Правда?

      ОГДРЕД. Некоторые так думают.

      ТРЕЙСИ. То есть вы рисуете?

      ОГДРЕД. Скорее, я иллюстратор. Создаю обложки для книг других людей, а потом пишу и иллюстрирую свои маленькие книги.

      ТРЕЙСИ. Деньги это приносит?

      ОГДРЕД. Нет.

      ТРЕЙСИ. Тогда зачем вы это делаете?

      ОГДРЕД. Почему человек делает то, что ему нравится?

      ТРЕЙСИ. Я вам скажу, когда найду занятие по душе.

      ОГДРЕД. Так ты не любишь молодого человека, который вытащил тебя из воды?

      ТРЕЙСИ. Я никого не люблю. Это мой фирменный знак.

      ОГДРЕД. Понимаю.

      ТРЕЙСИ. Что?

      ОГДРЕД. Ничего.

      ТРЕЙСИ. Что? Вы мне не верите?

      ОГДРЕД. На самом деле это не мое дело.

      ТРЕЙСИ. Я всегда хотела стать художницей. Ребенком постоянно что-то рисовала. На стенах, на моей сестре, везде.

      ОГДРЕД. Больше не рисуешь?

      ТРЕЙСИ. Нет.

      ОГДРЕД. Почему?

      ТРЕЙСИ. Потому что от меня смердит.

      ОГДРЕД. От тебя смердит?

      ТРЕЙСИ. Не в том смысле, что я плохо пахну. Я пахну нормально. Просто не получается у меня.

      ОГДРЕД. Я не понимаю, причем тут это.

      ТРЕЙСИ. Что значит, не понимаете? Не хочу я быть плохой художницей.

      ОГДРЕД. СКАЧАТЬ