Krawędź wieczności. Ken Follett

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Wyjdź i sprawdź, czy Dave Powers wie, gdzie jesteśmy – rzekł Dennis do George’a. Powers był osobistym asystentem prezydenta.

      – Jasne – zgodził się George. Siedem lat studiów na Harvardzie i robię za chłopca na posyłki, myślał.

      Przed spotkaniem z bratem prezydent miał wstąpić na koktajl party dla sław, które go popierały. George przeszedł do głównej części budynku i ruszył w kierunku, z którego dobiegał gwar. Pod ogromnymi kandelabrami w Sali Wschodniej sto osób od ponad godziny raczyło się trunkami. George pomachał do rodziców Vereny, Percy’ego Marquanda i Babe Lee, którzy rozmawiali z kimś z komitetu wyborczego Partii Demokratycznej.

      Prezydenta nie było.

      George rozejrzał się i zauważył wejście kuchenne. Wiedział o tym, że prezydent często korzysta z drzwi dla personelu i tylnych wejść, by unikać ciągłego nagabywania.

      Wyszedł drzwiami dla personelu i zauważył orszak głowy państwa. Przystojny, opalony i młody, bo zaledwie czterdziestoczteroletni prezydent miał na sobie granatowy garnitur, białą koszulę i wąski krawat. Wyglądał na zmęczonego i podenerwowanego.

      – Nie mogą mi zrobić zdjęcia w towarzystwie mieszanej pary! – odezwał się tonem pełnym frustracji, jakby mówił o tym nie pierwszy raz. – Straciłbym dziesięć milionów wyborców!

      George zauważył w sali tylko jedną mieszaną parę – Percy’ego Marquanda i Babe Lee. Zbulwersowało go to. A więc prezydent o liberalnych przekonaniach boi się tego, że pstrykną mu z nimi zdjęcie!

      Dave Powers był sympatycznym mężczyzną w średnim wieku z dużym nosem i łysiną; w niczym nie przypominał swojego szefa.

      – Więc co mam zrobić? – spytał, zwracając się do Kennedy’ego.

      – Zabierz ich stąd!

      Dave był przyjacielem prezydenta i nie bał się okazać mu irytacji.

      – Na litość boską, co im powiem?

      Raptem George powściągnął gniew i zaczął kombinować. Czyżby nadarzała się dla niego okazja? Odezwał się, zanim obmyślił cały plan:

      – Panie prezydencie, jestem George Jakes, pracuję u prokuratora generalnego. Czy mogę rozwiązać za pana ten problem?

      Spojrzał na twarze prezydenta i jego doradcy. Jeśli Percy’ego Marquanda ma spotkać obraza w Białym Domu, będzie o wiele lepiej, jeśli dozna jej ze strony czarnoskórego.

      – Tak, do cholery – zgodził się Kennedy. – Będę ci wdzięczny.

      – Tak jest, panie prezydencie – rzekł George i skierował się do sali balowej.

      I co teraz? – głowił się, zmierzając po wypolerowanej podłodze w stronę Percy’ego i Babe. Trzeba na kwadrans lub dwadzieścia minut wyprowadzić ich stamtąd, to wszystko. Ale co im powiedzieć?

      Byle nie prawdę, to pewne.

      Dotarłszy do pogrążonej w rozmowie gromadki, delikatnie dotknął ramienia Percy’ego Marquanda. Mimo to wciąż nie wiedział, jak załatwić sprawę.

      Percy odwrócił się, rozpoznał go i uśmiechnął się.

      – Słuchajcie! – rzekł, ściskając rękę George’a. – Oto jeden z uczestników Rajdu Wolności!

      Babe Lee chwyciła go obiema dłońmi za ramię, jakby bała się, że ktoś go uprowadzi.

      – Jesteś bohaterem.

      Nagle George wiedział, co musi zrobić.

      – Panie Marquand, pani Lee, pracuję obecnie dla Roberta Kennedy’ego. Prokurator generalny chciałby pomówić z państwem chwilę o prawach obywatelskich. Mogę was do niego zaprowadzić?

      – Naturalnie – odparł Percy i wyszli z sali.

      George momentalnie pożałował swoich słów; serce mu dudniło, kiedy prowadził gości do Zachodniego Skrzydła. Jak zareaguje Bobby? Może powiedzieć: „Do diabła, nie mam czasu”. Jeśli dojdzie do żenującej sytuacji, będzie to wina jego, George’a. Powinien był trzymać buzię na kłódkę.

      – Zjedliśmy lunch z Vereną – zagaił.

      – Och, nasza mała uwielbia pracę w Atlancie – odparła Babe Lee. – Konferencja Chrześcijan Południowych to mała organizacja, lecz dokonuje wspaniałych rzeczy.

      – Doktor King to niezwykły człowiek – podchwycił Percy. – Spośród wszystkich przywódców walki o prawa obywatelskie właśnie on zrobił na mnie największe wrażenie.

      Dotarli do drzwi Sali Gabinetowej i weszli. Przy końcu długiego stołu siedziała grupa mężczyzn; rozmawiali, niektórzy palili papierosy. Spojrzeli z zaskoczeniem na przybyszów. George wyszukał wzrokiem szefa. Twarz Kennedy’ego wyrażała zdziwienie i irytację.

      – Panie prokuratorze, zna pan Percy’ego Marquanda i Babe Lee. Państwo chętnie porozmawiają z nami przez kilka minut o kwestii praw obywatelskich.

      Twarz Roberta pociemniała ze złości i George uświadomił sobie, że już po raz drugi w tym dniu zaskakuje prokuratora generalnego, sprowadzając niespodziewanych gości. Nagle Kennedy się uśmiechnął.

      – Jakże mi miło! – rzekł. – Proszę usiąść. Dziękuję, że zechcieli państwo poprzeć mojego brata w wyborach.

      George się ucieszył. Nie dojdzie do kompromitacji, przynajmniej na razie. Bobby odruchowo zaczął czarować przybyłych. Pytał o ich poglądy i szczerze opowiadał o kłopotach, jakich jemu i bratu przysparzają w Kongresie demokraci z Południa. Goście poczuli się zaszczyceni.

      Kilka minut później nadszedł prezydent. Podał dłoń Percy’emu i Babe, a potem poprosił Powersa, by odprowadził ich na przyjęcie.

      Gdy tylko zamknęły się drzwi, Bobby naskoczył na George’a.

      – Nigdy więcej mi tego nie rób! – Jego twarz wyrażała gniew, który dotąd powściągał.

      George zauważył, że Dennis Wilson prawie się uśmiecha.

      – Za kogo ty się uważasz? – wściekał się Robert.

      George’owi zdawało się, że brat prezydenta go uderzy. Zakołysał się lekko na stopach, gotów zrobić unik.

      – Prezydent chciał się ich pozbyć! – oznajmił z desperacją. – Nie chciał, by sfotografowano go z Percym i Babe.

      Bobby spojrzał na brata, a ten skinął głową.

      – Miałem pół minuty na wymyślenie pretekstu, który by ich nie uraził – tłumaczył George. – Powiedziałem, że chce pan się z nimi spotkać. Udało się, prawda? Nie są obrażeni, a nawet pomyśleli, że potraktowano ich jak bardzo ważnych gości!

      – СКАЧАТЬ