Хейсар. Василий Горъ
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Хейсар - Василий Горъ страница 32
Название: Хейсар
Автор: Василий Горъ
Жанр: Боевое фэнтези
Серия: Нелюдь
isbn: 978-5-699-67034-5
isbn:
24
Роза – местное название женщины легкого поведения.
25
Водонос – местное название человека, ответственного за доставку воды для омовения.
26
Выжлятник – охотник, ведающий гончими собаками.
27
Танец – местное название комплекса формальных упражнений.
28
Здесь – связки.
29
Дуновение – название боевых связок комплекса Ветра.
30
Полдень и полночь – партия защиты и атаки. (В карате они называются «учи» и «тори».).
31
Зеркало – местное название спарринг-партнера.
32
«Мои кости – твое мясо» – ритуальная фраза, обозначающая правовые границы того, что дозволено мастеру по отношению к ученику.
33
При остром поражении правой среднемозговой артерии наблюдается парез правой половины лица и левой половины тела.
34
Биение жил – местное название пульса.
35
Отвар алотты – местное снотворное.
36
Кабинет – элемент ландшафтного дизайна, группа декоративных кустов и деревьев, расположенных по периметру.
37
Десятина – десять дней.
38
Час оленя – с 2 до 3 часов дня.
39
Ашер – старший брат (хейсарск.).
40
Омманец – порода лошадей.
41
Выносная – лошадь, припряженная впереди коренника постромками и тянущая карету вперед.
42
Жолтень – осень. В нем три месяца по четыре десятины.
43
Кром решил, что Мэй переживает из-за будущего Посмертия. Ибо она верила во Вседержителя, а Изумрудная Скрижаль гласит следующее: «Тот, кто отворил кровь единожды, подобен скакуну, вступившему на тонкий лед: любое движение, кроме шага назад, – суть путь в Небытие! Тот, кто отворит кровь дважды и более, воистину проклят. Он никогда не найдет пути к Вседержителю…»
44
Пересмешник – местное название соловья.
45
Мэйнария имеет в виду фразу «Ловушка нужна для ловли зайца. Когда заяц пойман, про ловушку забывают. Слова нужны, чтобы поймать мысль. Когда мысль поймана, забывают про слова. Как бы мне найти человека, который забыл про слова, и поговорить с ним?» (На самом деле это изречение принадлежит Чжуан Цзы.)
46
Ан-тиш – «розовая слюна», местный растительный наркотик.
47
Положение шлема в гербе далеко не случайно. Бельварду чудится СКАЧАТЬ