Сальватор. Книга II. Александр Дюма

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бутылки, – привет честной компании! Меня больше не было!

      – Ба! – произнес Вальженез все с тем же недоверчивым видом. – Оно свалило такого молодца, как вы?

      – Даю вам честное слово, что именно так оно и было… – ответил Туссен. – Я могу выпить три, ну, три с половиной бутылки. Жан Торо, он – гигант. Он выпьет четыре. Но на последнем стакане – опа! – крыша начинает ехать, приятель начинает злиться и крошить всех направо и налево! Ведь правда, Жан?

      – Да, так говорят, – скромно ответил гигант.

      – А ты это доказываешь.

      Последнее признание дало господину де Вальженезу очень ценные сведения, и перед пленником забрезжила такая реальная надежда скрыться, что он, увидев, как была открыта седьмая бутылка, накрыл свой стакан ладонью и сказал:

      – Спасибо! С меня достаточно.

      Жан Торо отвел бутылку в сторону и пристально посмотрел на господина де Вальженеза.

      Глава XXXIX

      В которой господин де Вальженез прямо говорит, что не умеет ни петь, ни плясать

      Во взгляде Жана Торо было то свирепое выражение, которое появляется у некоторых людей, когда те начинают хмелеть.

      – А? – сказал он. – С вас достаточно?

      – Да, – ответил Лоредан. – Мне больше пить не хочется.

      – Вот это здорово! Можно подумать, что люди пьют вино только тогда, когда им просто хочется пить, – сказал Туссен. – Да если бы мы всегда пили только потому, что нам хочется пить, мы больше одной-двух бутылок не выпивали бы.

      – Туссен, – сказал Жан Торо, – мне кажется, что мсье не знает всем хорошо известную пословицу!

      – Какую же? – спросил Лоредан.

      – «Когда пробка вынута, вино следует выпить…» А поскольку мы эту бутылку уже открыли…

      – То что тогда? – произнес Лоредан.

      – А то, что ее следует выпить!

      Лоредан протянул свой стакан.

      Жан Торо наполнил его.

      – Теперь тебе, – сказал он, поворачивая горлышко бутылки в направлении своего приятеля, подобно тому, как пушкарь разворачивает свое орудие в ту сторону, куда он хочет выстрелить.

      – Я-то с радостью! – сказал Туссен, позабыв, что у него был очень волнительный день и что этот последний стакан не только будет лишним, но выведет его из нормального состояния.

      И, быстро опорожнив свой стакан, он затянул уж не знаю какую застольную песню, в которой никто из присутствующих не смог понять ни единого слова, поскольку он пел на своем ужасном овернском наречии.

      – Умолкни! – сказал Жан Торо, не имея сил дослушать первый куплет.

      – Почему это – умолкни? – спросил Туссен.

      – Потому что такое, возможно, и очень любят в центре Оверни, но никак не в Париже и его пригородах.

      – Но это же отлишная пешня! – сказал Туссен.

      – Может быть, но мне нравится другая… Мне, к примеру, больше по нраву та песня, которую сейчас споет нам господин граф.

СКАЧАТЬ