В лучах мерцающей луны. Эдит Уортон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дорогая, ты всегда так практична! – Она прижала Сюзи к надушенной груди. – Я уверена, дорогая, вы будете только рады избавиться от меня – ты и Ник! О, не притворяйся, не возражай. Видишь, я понимаю… Я так часто думала о вас, вас двоих… в эти блаженные недели, когда мы были одни вдвоем…

      Внезапные слезы, которые переполнили чудесные глаза Элли и, угрожая оставить синие круги под ними, побежали к карминовым губам, вызвали у Сюзи угрызения совести.

      «Бедняжка… ах, бедняжка!» – подумала она, слыша зов Ника, который ждал ее, чтобы отправиться, как обычно, в лагуну полюбоваться закатом, и почувствовала волну жалости к заблуждающемуся созданию, которая никогда не вкусит этого высшего блаженства, какое только можно представить. «Но тем не менее, – говорила она себе, спеша к мужу, – я рада, что убедила ее не дожидаться Нельсона».

      Прошло несколько дней с того вечера, когда Сюзи и Ник любовались закатом, и за это время Сюзи вновь узнала счастье взаимной симпатии, которое удерживало их вместе. Вся дальнейшая жизнь теперь виделась ей не иначе как праздник: веселый праздник, который будет очень жаль пропустить, но который, если возникнет необходимость, они могут покинуть в любой момент – но покинуть только вместе.

      В сумерках, когда их гондола скользила по опрокинутым дворцам сквозь благоухание невидимых садов, она прислонилась к нему и тихо спросила, думая о недавней сцене в гардеробной Элли:

      – Ник, я была бы тебе отвратительна, если бы мне нечего было надеть?

      Муж в этот момент прикуривал сигарету, и огонек спички высветил усмешку, с которой он ответил:

      – Но, дорогая, разве я когда-нибудь хоть намеком дал понять?..

      – О господи! Когда женщина говорит «Нечего надеть», она имеет в виду: «Нет ничего приличного».

      Он задумчиво выпустил струйку дыма:

      – А, так ты смотрела с Элли ее наряды.

      – Да, все эти ее сундуки, набитые до отказа. И она считает, что ей нечего взять с собой в Санкт-Мориц!

      – Естественно, – вяло пробормотал он, не проявляя интереса к состоянию гардероба миссис Вандерлин.

      – Это только наряды… она чуть было не решила остаться и ждать Нельсона, который приедет на следующей неделе и может привезти ей еще два-три сундука из Парижа. Но, к счастью, удалось убедить ее, что это глупо – ждать его.

      Сюзи почувствовала едва уловимое движение расслабленного мужниного тела, и все ее бдительные «щупальца» подсказали, что он открыл полузакрытые веки.

      – Удалось? Но зачем?

      – Зачем – что?

      – Зачем, черт возьми, надо было убеждать Элли не дожидаться Нельсона?

      Сюзи, сознавая, что внезапно покраснела, отпрянула, словно опасаясь, что предательский стук сердца передастся через синюю фланель плечу, к которому она прислонялась.

      – Право, дорогой!.. – забормотала она; но Ник с внезапной настойчивостью повторил вопрос:

      – Зачем?

СКАЧАТЬ