Джастин Кейс. Мег Розофф

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поля. К своему ужасу, Джастин почувствовал, что у него на глазах выступили слезы.

      В оконном отражении он видел, что на него уставилась какая-то девушка.

      Он обернулся, чтобы получше рассмотреть, кто сидит напротив по диагонали. У соседки были короткие толстые ноги, короткое толстое тело, тусклые светлые волосы и огромные, как у эльфа, уши. Она развернула карту Лондона, разложила ее на походном рюкзаке, который стоял у нее в ногах, и улыбнулась ему.

      – Извините, – сказала она Джастину с сильным акцентом. – Вы знаете, как я найду вокзал Виктория?

      Он взял протянутую ему карту и стал внимательно изучать. В Лондоне он ориентировался не лучше ее, но чувствовал долг оказать помощь гостье.

      – К сожалению, я не знаю, – сказал он в конце концов, возвращая карту.

      – Может быть, вместе мы могли ее находить, да? – Она смотрела на него из-под белесых ресниц.

      – Я с подругой, – неловко пояснил Джастин, показывая на Агнес.

      Девушка изогнулась, чтобы получше разглядеть соперницу. Агнес широко улыбнулась и сфотографировала их обоих. Девушка обернулась к Джастину с досадой:

      – Ну что ж. В другой раз, может быть?

      Джастин кивнул. Они уже подъехали к станции. Он вскочил, протиснулся между пассажирами, спешащими на пересадку с огромными чемоданами, и догнал Агнес на платформе.

      – Ну, – сказала она. – Кто же твоя новая подружка?

      – Это ты про Фродо?

      – Не будь таким жестоким. Она на тебя запала. Значит, работает.

      – Что работает?

      – План твоего преображения. Скоро они будут набрасываться на тебя, как…

      – Как кто? Стервятники? Вампиры? Пингвины?

      Она повернула к выходу из вокзала:

      – Сюда. Тут недалеко, пешком дойдем.

      – Куда мы идем?

      В ответ она взяла его за руку и прибавила шагу.

      Агнес вела его по лабиринту мрачных обшарпанных улочек в районе вокзала, пока они не свернули в какой-то узкий проход между домами. Вывеска на щербатой кирпичной стене гласила: «Стэйбл-Лэйн». Идеальная обстановка для появления беззубого громилы с пианинной струной, который удавит обоих, выпотрошит трупы и бросит валяться в куче перекрученных кишок, вытекающих на холодную землю.

      – Пришли, – сказала Агнес, остановившись у дверей серого, ничем не приметного здания, если не считать мигающих оранжевым неоном букв «АЮ», оставшихся от надписи «СДАЮ». Агнес позвонила, дождалась тихого гудка и толкнула дверь.

      Внутри была узкая лестница. Они поднялись на площадку, и вслед за Агнес Джастин вошел в тяжелые железные двери, за которыми обнаружилось просторное помещение с низким потолком и черными шелковыми обоями. Все пестрело красками и узорами. На стенах висели тяжелые зеркала в золоченых рамах, из-за которых создавалась иллюзия, что комната тянется во всех направлениях до бесконечности. На просторах полированного дубового пола были разбросаны восточные ковры; на коврах стояли вешалки с одеждой. Сотни галогенных лампочек мерцали СКАЧАТЬ