Очарователният Белград. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

      Не, нямам нищо/Немам ништа/Nemam ništa/Немам нища.

      Този паспорт е изтекъл/Овај пасош је истекао/ Ovaj pasoš je istekao/Овай пасош йе истекао.

      Моля, отворете багажника/Отворите гепек, молим/Otvorite gepek, molim/Отворите гепек, молим.

      Всичко е наред, приятно пътуване!/Све је у реду, срећан пут/Sve je u redu, srećan put/Све йе у реду, сречан пут.

      Митница/Царина/Carina/Царина

      Митническа декларация/Царинска декларација/Carinska deklaracija/Царинска декларация

      Подлежи на деклариране/Za carinjenje/За цариньенье

      Не подлежи на деклариране/Oslobođeno carine/Ослободжено царине

      ПЪТУВАНЕ С КОЛА/ПУТОВАЊЕ АУТОМ/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАНЬЕ АУТОМ

      Накъде води този път? Где води овај пут? Gde vodi ovaj put? Где води овай пут?

      Може ли да се паркира тук? Може ли се овде паркирати? Može li se ovde parkirati? Може ли се овде паркирати?

      Този път води ли до…? Овај пут води у…? Ovaj put vodi u…? Овай пут води у…?

      Кой е най-краткият път до…? Који је најкраћи пут за…? Koji je najkraći put za…? Кой йе найкрачи пут за…?

      Първата (втората, третата) вляво/вдясно/Прва (друга, трећа) лево-десно/Prva (druga, treća) levo-desno/Пръва (друга, треча) лево-десно.

      Къде е най-близкият гараж? Где је најближа гаража? Gde je najbliža garaža? Где йе найближа гаража?

      Къде е най-близката бензиностанция? Где је најближа бензинска станица? Gde je najbliža benzinska stanica? Где йе найближа бензинска станица?

      Догоре, моля/Пун резервоар, молим/Pun rezervoar, molim/Пун резервоар, молим.

      На касата ли се плаща? Морам платити на каси? Moram platiti na kasi? Морам платити на каси?

      За колко време се стига до магистралата? Колико још треба до аутопута? Koliko još treba do autoputa? Колико йош треба до аутопута?

      Кой е номерът на полицията? Који је број полиције? Koji je broj policije? Кой йе брой полицийе?

      Далече ли е пристанището? Је ли лука далеко одавде? Je li luka daleko odavde? Йе ли лука далеко одавде?

      Какво е ограничението на скоростта? Колика је дозвољена брзина? Kolika je dozvoljena brzina? Колика йе дозвольена бръзина?

      НА ЛЕТИЩЕТО/АЕРОДРОМ/AERODROM/АЕРОДРОМ

      Трябва да сменя резервацията си/Морам променити резервацију/Moram promeniti rezervaciju/Морам променити резервацию.

      Кога заминава първият самолет за…? Кадa полази први авион за…? Kada polazi prvi avion za…? Када полази пръви авион за…?

      Дайте ми мястото до прозореца/Дајте ми место до прозора/Dajte mi mesto do prozora/Дайте ми место до прозора.

      Бих искал/а да наема кола за три дни/Хтео бих изнајмити ауто на три дана/Hteo bih iznajmiti auto na tri dana/Хтео бих изнаймити ауто на три дана.

      Къде мога да намеря влака/таксито, който/което ще ме закара до града? Где могу наћи воз-такси за град? Gde mogu naći voz-taxi za grad? Где могу начи воз/такси за град?

      Колко трае пътуването? Колико траје пут? Koliko traje put? Колико трайе пут?

      Паспорта/личната карта, моля/Пасош-личну карту, молим/Pasoš-licnu СКАЧАТЬ