Очарователният Белград. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

      Въпреки че кирилицата е официалната азбука, латинските букви са доста разпространени в Сърбия.

      Забележка: по-долу с удебелен шрифт са посочени всички изречения на български и съответното произношение на преведения текст на сръбски. За по-добро разбиране на сръбския език и азбука и за лесно разпознаване на неща, написани на кирилица (например автобусна спирка, пътни знаци и т.н.), но също и за да знаете как да напишете евентуално съобщения (sms, електронна поща), всички думи ще бъдат изписани и на двете азбуки, кирилица и латиница.

      ПОЗДРАВИ/ПОЗДРАВИ/POZDRAVI/ПОЗДРАВИ

      Добре дошли/Добро дошли/Dobro došli/Добро дошли

      Наздраве/Наздравље/Nazdravlje/Наздравлье

      Добър ден/Добър дан/Dobar dan/Добър дан

      Довиждане/Довиђења/Doviđenja/Довидженя

      Приятен път/Срећан пут/Srećan put/Сречан пут

      РАЗГОВОРИ/РАЗГОВОРИ/RAZGOVORI/РАЗГОВОРИ

      Как сте? Како сте? Kako ste? Како сте?

      Добре, благодаря. А Вие? Хвала, добро, а Ви? Hvala, dobro, a Vi? Хвала, добро, а Ви?

      Разбирате ли ме? Разумете ли ме? Razumete li me? Разумете ли ме?

      Разбирам всичко/Све разумем/Sve razumem/Све разумем

      Говорите ли английски или сръбски? /Говорите ли енглески или српски? /Govorite li engleski ili srpski? /Говорите ли енглески или сръпски?

      Да, говоря малко сръбски/Да, говорим мало српски/Da, govorim malo srpski/Да, говорим мало сръпски.

      Не разбирам/Не разумем/Ne razumem/Не разумем.

      Как се произнася тази дума? /Како се изговара ова реч? Kako se izgovara ova reč? Као се изговара ова реч?

      Моля, повторете/Поновите, молим Вас/Ponovite, molim Vas/Поновите, молим Вас.

      Как се казвате? /Како се зовете? /Kako se zovete?/ Како се зовете?

      Казвам се…/Ја се зовем…/Ja se zovem…/Я се зовем…

      Колко е часът? Колико је сати? Koliko je sati? Колико йе сати?

      Осем без десет е/Десет до осам/Deset do osam/Десет до осам.

      Пет и половина е/Пет и тридесет/Pet i trideset/Пет и тридесет.

      Девет и петнадесет е/Девет и петнаест/Devet i petnaest/Девет и петнаест

      Какво е времето? Какво је време? Kakvo je vreme? Какво йе време?

      Днес СКАЧАТЬ