О чем знает ветер. Эми Хармон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из песчаника, расположенном в одном из самых престижных районов Бруклина. И я уже давно называла дедушку просто по имени, Оэн, и не совала свой взрослый нос в его потайные ящички.

      – Ключ у меня в кармане для часов, – продолжал Оэн. – Да, вот этот, самый маленький. Действуй.

      Я открыла ящичек, извлекла содержимое – пухлый конверт из коричневой бумаги и шкатулку с письмами. Их, наверно, была не одна сотня, причем все аккуратно распределены по пачкам. На миг я задумалась, почему ни одно письмо не вскрыто. На каждом стояла дата, только и всего.

      – Давай сюда конверт, – сказал Оэн, не поднимаясь с подушки.

      За последний месяц он страшно ослабел, он теперь почти всё время был в постели.

      Оставив шкатулку, я села к его изголовью. Вскрыла конверт, перевернула. Посыпались реликвии – несколько фотографий, блокнот в кожаной обложке. Последней выпала медная пуговица, совсем гладкая от времени. Ее-то я и взяла, взвесила в ладони. Безделушка, что и говорить.

      – Откуда она, Оэн?

      Дед сверкнул глазом.

      – С куртки Шона МакДиармады[2].

      – Неужели того самого?!

      – Конечно. Был – и пребудет – только один Шон МакДиармада.

      – А к тебе она как попала?

      – Подарили. Ты переверни, переверни. Видишь, инициалы процарапаны?

      Действительно, с обратной стороны обнаружились крохотные буквы: «S» и «McD».

      – Так вот, я говорю, пуговица была на куртке Шона МакДиармады… – начал Оэн.

      Я эту историю давно знала. Несколько месяцев я собирала материалы для новой книги, посвященной борьбе ирландского народа за независимость от Британии.

      – Шон процарапал свои инициалы на пуговицах и монетах и отдал верной Мин Райан[3] накануне казни. А казнили его за организацию Пасхального восстания, – отчеканила я. Мысль, что в моей ладони – самый настоящий кусочек истории, вызвала трепет.

      – Верно. – Оэн чуть улыбнулся. – Шон был родом из Литрима, как и я. Он ездил по всей стране, и всюду приживались привезенные им саженцы Ирландского республиканского братства[4]. Именно Шон вовлек в борьбу моих отца с матерью.

      – Невероятно, – прошептала я. – Оэн, почему ты не подсуетился получить сертификат подлинности этой пуговицы? Она же кучу денег стоит, ей в надежном сейфе место.

      – Теперь она твоя, Энни. Обещай, что не подаришь пуговицу человеку, который не представляет ее истинной ценности.

      Наши глаза встретились – и волна восторга откатила с шелестом. Потому что на Оэна жалко было смотреть. Совсем старый, еле живой, измученный болезнью. Скоро он покинет меня, я же к этому не готова. Нет, только не сейчас.

      – Оэн, я сама толком этой ценности не представляю, – вымучила я полушепотом.

      – Ценности чего?

      – Пуговицы.

      Пусть говорит со мной СКАЧАТЬ