Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Родители никогда не дарят, что хочешь. Я хотела велик, я попросила у них велик с гоночным седлом, двенадцатью скоростями и прочим, и что они мне подарили? Девчачий велик. С корзинкой.

      Уэнслидейл. Ты же девочка.

      Пеппер. Вообще-то, когда тебе дарят девчачий подарок, потому что ты девочка, это сексизм.

      И она взмахивает мечом, чтобы подчеркнуть свои слова. Адам сосредоточен. Он произносит с какой-то сверхъестественной уверенностью:

      Адам. Я. Хочу. Собаку.

      Мы как бы смотрим глазами цербера и видим лишь Адама. Всё остальное неважно. Мы слышим гортанный рык. Пес приближается.

      Пеппер. Ну хорошо. Значит, папа с мамой подарят тебе большого роттенвейлера?

      Адам. Мне не нужна большая собака.

      КРУПНЫЙ ПЛАН Цербера. Он озадаченно склоняет набок огромную голову…

      Адам. Мне нужна такая собака, с которой можно играть. Маленькая собачка.

      Камера резко опускается с высоты роста цербера едва ли не ДО ЗЕМЛИ. Словно он вдруг уменьшился в размерах.

      Адам. Мне нужна очень умная собака, которая будет лазить в кроличьи норы и которую я научу всяким штукам.

      Раскат грома. Всё туманится…

      Адам. И чтобы одно ухо у нее смешно заворачивалось наружу.

      КРУПНЫЙ ПЛАН бывшего цербера: теперь это маленькая черно-белая дворняжка с забавным озадаченным выражением на морде. Раздается ХЛОПОК, и одно ухо у дворняжки загибается наружу.

      Адам. Я назову своего пса…

      Бывший цербер ощетинивается. Красные глаза сверкают. Из пасти капает слюна, от слюны идет пар.

      Бог (ГЗК). Решающий миг. Сейчас пес получит имя. А с ним обретет и цель, и обязанности, и личность. С этой минуты начнется Армагеддон.

      Цербер издает гортанный рык – такой, который начинается в горле у пса и отдается в горле у всех, кто случился поблизости.

      Адам. Пожалуй, я назову его Барбос. Нечего заморачиваться: имя должно быть простым.

      Красный свет в глазах цербера гаснет. Пес потихоньку начинает вилять хвостом.

      Пеппер. И откуда же возьмется твой Барбос? Сам прибежит?

      Адам. Почему нет. Сюда, малыш! Ко мне!

      На его зов из-за деревьев выбегает веселый послушный Барбос, повизгивает он радости, виляет хвостом. Адам на седьмом небе от счастья…

      1104 ИНТ. ЗАДНЯЯ КОМНАТА КНИЖНОГО МАГАЗИНА АЗИРАФЕЛЯ, ДЕНЬ

      В задней комнате Кроули и Азирафель сверяют записи. Азирафель наливает себе и Кроули виски.

      Кроули. До Армагеддона считаные дни, а мы потеряли Антихриста. За что силы ада меня в это втравили?

      Азирафель. Между нами говоря, сдается мне, всё дело в том, что ты вечно докладывал им о своих выдающихся успехах.

      Кроули. Разве я виноват, что они ни разу не проверили мои слова? То есть это я виноват, что они не проверяют информацию? Сам знаешь, в отчетах начальству все приукрашивают факты.

      Азирафель. Да, СКАЧАТЬ