Водоворот. Фруде Гранхус

Чтение книги онлайн.

      – Да, видимо, так. Но взломы прекратились, значит, преступник нашел то, что искал.

      – Как насчет ночного происшествия? Ты будешь о нем заявлять? Или надеешься, что на этом все прекратится?

      – Подам заявление и сразу закрою дело.

      – Весьма эффективное делопроизводство.

      – Еще бы.

      – Я даже не понимаю, почему мне здесь доплачивают за риск.

      – Единственное, чем рискуешь, это умереть со скуки, хотя у нас тут есть оригиналы, не дающие совсем скиснуть.

      Никлас вполне мог прожить без того, что формально называется «драйвом», а на деле подразумевает передозировку наркотиков, убийства и семейные трагедии.

      – Почему ты стал полицейским? – спросил он, прекрасно зная, что сам выбрал эту профессию чисто случайно.

      – Чтобы помогать людям… – Линд углубился в стопку бумаг. Никлас понял, что тот не станет болтать о том, что считает своей жизненной миссией. Он решил оставить эту тему и взглянул на часы. Через час ему нужно было ехать в школу и беседовать с детьми о том, что пора прикреплять светоотражатели к своей одежде, потому что по вечерам уже совсем темно. Он взглянул на полку коллеги и на куклу возле стены. Нашедшая ее женщина настаивала на том, чтобы оставить ее на хранение в полиции, не только на тот случай, если найдется ее владелец, но и потому, что была уверена: кукла что-то означает. Линд сомневался, но ничего не сказал, просто забрал куклу и поместил ее на полку рядом с полицейской машинкой.

      – А по поводу куклы есть какие-нибудь соображения?

      Линд потянулся:

      – Кто-нибудь из детей потерял. Или, может, у кого-то крыша поехала. В любом случае, кому-то нравится кидать в море старых кукол, и, насколько я знаю, подобное пока не является преступлением, хотя некоторые особо впечатлительные дамы и пугаются.

      – Да, она была несколько обеспокоена.

      – По-моему, даже слишком. Но я оставлю куклу здесь, – Линд развернул кресло на 180 градусов. – Как там твоя прекрасная половина? Рада, что вернулась в родной город? Ей нравится?

      Никлас пожал плечами:

      – Похоже на то. Но пока ей довольно скучно. Работа ведь здесь не растет на дереве.

      – Что-нибудь найдется. Так всегда бывает, – Линд выглянул из окна и демонстративно вздохнул. – А вот и он.

      Никлас вытянул шею и увидел, что к ним твердыми шагами приближается местная знаменитость. Это был Бродяга, человек, который целыми днями копался в земле, изучая метр за метром в выбранном направлении, и каждую неделю предоставлял подробный отчет в полицейский участок.

      – Нужно подыгрывать. Ничего не объясняй и не подшучивай над ним. А то хуже будет.

      Никлас услышал в коридоре какой-то шум, потом в дверь настойчиво постучали.

      – Да-да, войдите, – строго сказал Линд.

      В комнату вошел человек лет пятидесяти со старой лопатой СКАЧАТЬ