Водоворот. Фруде Гранхус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ делами, то, что сможет объяснить причину материальных трудностей, которые испытывали эти люди.

      – Боюсь, что у вас неправильное представление о сведениях, которые у нас хранятся. Мы оказываем срочную помощь, мы помогаем нашим клиентам прийти к соглашению со своими кредиторами. Мы не анализируем причины, по которым нашим клиентам нужна помощь, только выясняем, не кроется ли проблема в азартных играх или злоупотреблении алкоголем.

      Рино жестом показал, что именно это он и имел в виду.

      – Но эти сведения никуда не заносятся. Если бы я предложила вам полистать их личные дела, чего я предпочла бы не делать, вы увидели бы только заявление на пособие, приложенные документы и информацию о принятом решении – в общем, сухие факты.

      – А если – просто предположение – они все жаловались на то, что их шантажируют или преследуют, об этих фактах была бы сделана отметка?

      – О шантаже мы сообщили бы вам. Остальные – назовем их «неприятности» – входят в понятие личной информации, которую мы не имеем права разглашать.

      – Понимаю. По-вашему, в папках вряд ли может найтись что-то, что поможет обнаружить общее между нашими пострадавшими.

      – Именно так.

      – И все-таки, давайте начнем с Кима Олауссена. Вы уже знаете о происшествии, и имя вам знакомо. Не могли бы вы поговорить со своими подчиненными, может быть, кто-нибудь из них вспомнит разговор с этим мужчиной? А потом вы бы сами решили, что из их разговора можно рассказать мне.

      Было видно, что от подобной идеи женщина не в восторге.

      – Мы говорим о покушении на убийство с риском повторной попытки.

      – Я поговорю с сотрудником, который занимался делом Олауссена. Но особо не надейтесь.

      – Это единственный шанс.

      Она кивнула, но без особого энтузиазма.

      Рино вежливо поблагодарил, попытался выйти из коридора, но заблудился. Лисбет пришлось ему помочь:

      – Вам в другую сторону. Там отдел опеки и попечительства.

      Он еще раз вежливо поблагодарил, но ее покровительственный тон вызвал в нем раздражение. Это чувство еще сидело внутри, когда через десять минут он опустился за свой стол в управлении. Он остро почувствовал необходимость выпустить пар и набрал номер телефона подходящей жертвы.

      Она ответила после третьего гудка:

      – Хелена.

      – Это я. Ты отвела Иоакима к психологу без моего согласия!

      Она обреченно вздохнула:

      – Ты Иоакима возишь черт знает куда, а я и слова не говорю.

      – Ты прекрасно понимаешь, о чем я.

      – Иоакиму трудно.

      – Конечно, трудно. И мне было трудно в тринадцать. Всем мальчикам в этом возрасте трудно.

      – Мы уже год получаем тревожные сигналы из школы, Рино. Если мы и дальше будем отрицать, что у него проблемы с поведением, мы только окажем ему медвежью услугу.

      – Боже мой! – Рино сжал кулак и мысленно разнес в щепки письменный стол.

      – Иоаким не может сосредоточиться на СКАЧАТЬ